Tian Ting Xiao Yu Zu

كان ليو لانغ، وهو الشاب الأثرياء في مدينة نانشان، قد تحول فجأة إلى موظف مكتب في كلا العالمين، الإنس والخلد. ويتولاّ هذا الدور مراقبة سجن خلدي موجود في العالم الإنس. وعلى الرغم من عدم وجود راتب له، فإنه يكتسب معرفة بالتقنيات الإلهية من الخلد. ولا توجد له تأمينات اجتماعية، فيقدم له فتاة خلّدة علاجات سحرية. ولا يحصل على مكافأة نهاية السنة، فيتلقى بدلاً من ذلك دخلاً إضافياً شهراً ثالثاً من شركة خطيبته. وبفضل هذه الظروف الاستثنائية، يكتسب ليو لانغ تدريجياً موارد وتأثيراً، ليصبح شخصية بارزة في كلا العالمين.