Cossette no Shouzou

Eiri Kurahashi, ein Kunststudent, arbeitet in einem Antiquitätengeschäft, wo er ein Bild einer Mädchen in einem alten Glas entdeckt, das sich zu bewegen scheint. Fasziniert gelingt es ihm schließlich, am Abend des 13. Tages mit ihr Kontakt aufzunehmen, und sie nennt sich Cossette. Sie war die Tochter eines Adligen im 18. Jahrhundert, dessen Geist nach ihrer Ermordung durch ihren Verlobten, den Künstler Marcelo Orlando, in das Glas gefangen wurde. Um sie zu befreien, erklärt Cossette, müsse ein Mann bereit sein, die Strafe für die Sünden zu tragen, die Marcelo begangen hat.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.