Ep. 313: Die Untersuchung des Einbruchs bei der Festivalpuppe ergibt Hinweise, die auf den Nachbarn, den Kenner und die alte Dame verweisen.

313

The police was called into what appears to be a break-in that occurred while all occupants happened to be out. However, Conan pointed out the clues which narrowed down the suspects to the neighbour who had been trying to purchase the painting without success, the art connoisseur, the old lady who lived in the apartment with her son and daughter-in-law, the son being absent from the story as he was at work the whole time. Conan also noticed that though the positions of the dolls had been disturbed, it reflected the traditional precedence was given to the left over the right, a custom which was only changed during the Meiji era. The more obvious suspects would be the old lady who originally came from Kyoto in Kansai region where many older traditions were still observed and the connoisseur who would have specialist knowledge of the subject. (Source: Wikipedia)