Nintama Rantarou

Sanjirou erhält die Erlaubnis, seine Beobachtungsfähigkeiten zu üben, nachdem er ein Rennen gegen Rantarou verloren hat.

Sanjirou loses the race with Rantarou, but Heidayuu tells him that Rantaraou says "He loses to Sanjitou on observational skill". After hearing that, Sanjirou gets premission to go out, and practice observational skill in town. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rantarou berät Shioe bezüglich Danzos schlechter Buchhaltung und Handschrift

Rantarou's having a discussion with the accounding committee president Shioe-senpai. He is trobuled on how to stop Danzou who has terriable handwritting and Unreliable on bookkeeping. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Isuke übernimmt die Aufgaben des Klassensprechers, während Shouzaemon sich von seiner Krankheit erholt

The First-year Ha-class class president Shouzaemon cought a cold. His roommate Isuke worries about him and do his class president fomr him, and angryr yells: "Everyone are underestimating the class president!". (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rantarou und seine Kollegen machen sich Sorgen um Yamada-senseis ungewöhnliche Entscheidung, nach Hause zu gehen

Rantarou heard Yamada-sensei who reraly go home says "I sould go home after a long time". Rantarou and Dinig hall lady who all heard that, worry that there might be something wrong with Yamada-sensei... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Banditen zielen auf ein Trio von Schülern in der Nähe der Ninjutsu-Akademie

Because there are bandit on the mountain nearby Ninjutsu Academy, nintama start going to school in group. The bandit also seems like they are targeting the group of three. Doi-sensei and Yamada-sensei though Rantarou, Kirimaru, and Shinbei might be in danger, they ask Shioe-senpai to protect them. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rantarou und seine Verbündeten besteigen den Berg, um Banditen gemeinsam mit ihren i-Klasse-Kameraden zu besiegen

Rantarou, kirimaru, and Shinbei, to defeat bandit, walking up the mountain as a decoy. More than that, "we are not going to loss to ha-class", Hikoshirou, Danshichi, and Sakichi from the i-class also from a group of three and participat to defeat bandit. And the who would the bandit be...? (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Shirahaemaru probiert Hyogo Pirates Crew für die Wächterposition mit Rantarou als Trainer aus

Shirahaemaru's taking the audition Hyōgo Pirates Crew for The position of guard. Shirahaemaru asked Rantarou to be the coach for the audition. And someone shows up... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Shirahaemaru hat vor dem Vorsprechen mit Seekrankheit und Rückenschmerzen zu kämpfen

With the support from first-year i-class, Deme Shikanoshike confidently looking forword to he audition. Compare to him, on Shirahaemaru side, no only he has seasinkness, and his back's also hurted. Rantarou from Health Committee takes Shirahaemaru to the medical office. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Zenpouji Health Committee President Begins Seasickness Medicine Production Amidst Obstacles

Zenpouji Health Committee President start making seasickness medicine. Rantarou face all kinds of obstruction when they go around to geather ingredientsfor the medicine. At the same time, the contents of the audition has announced. Using the two boat on the lake, to fight as they would in real. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Shirahama und Demo Shikenosuke proben für die Rolle des Mikakushinotakenoyaku mit Nintama

It's the audition day for Shiraharmaru and Demo Shikenosuke for the position of Mikakushinotakenoyaku. Nintama also participate. They separate into two team, and the audition started. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Das sinkende Boot verursacht Panik, während Shirahaemarus Team ums Überleben kämpft, während Demo Shikanosuke aufgibt.

The boat on both team are flooded and sinking. Compare to Demo Shikanosuke who give up already, Shirahaemaru team was trying hard while the boat sinking. When it's almost the end, Nanamatsu-senpai... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Demo Shikanosuke reflektiert über das Versagen beim Vorsprechen und die Unterschiede zu Shirahaemaru

The Audition has finished. Demo Shikanosuke, who failed, think what's the different between him and Shirahaemaru. For Daisankyoueimaru, getting on a boat the the most terrifying, and the most important is... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Die Vaterfiguren ähneln sich

Ausrüstungsmanager Yoshino-sensei ist in schlechter Stimmung, während Komatsuda jüngste Misserfolge abstreitet

Equipment Manager Yoshino-sensei is in a bad mood. Rantarou thought it is because he is angry at the secretary Komatsuda who always fail. But, Komatsuda said he hadn't fail at all recently. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Yuki, Tomomi und Shige begleiten Yamamoto Shina-sensei auf einem Einkaufsausflug

Yuki, Tomomi, and Shige went together with Yamamoto Shina-sensei for a shopping trip. When Yamamoto Shina-sensei when on shopping by herself, she want Yuki, Tomomi, and Shige to stop Rantarou, Kirimaru, and Shinbei who they meet in town by chance. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Zatto Kon'namon bringt Hanabusa Makinosuke mit den Worten des Schulleiters zur Ninjutsu-Akademie.

Zatto Kon'namon from Tosogaredoki Castle brings Hanabusa Makinosuke to Ninjutsu Academy. Makinosuke was selling rolled sheet on the battelfiled, and he claim it's the "Word of the heart of ninjutsu" written by the headmaster... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Happousei erfährt im Krankenhaus von Yamada-Senseis schöner Ehefrau

Happousei is hospitalized in Ninjutsu Academy Medical office, and learn that Yamada-sensei's wife very beautiful by chance. Yamada-sensei rushs home after urged by Doi-sensei, and Happousei followed him. On the other hand, the nintama of first-year ha-class... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Yamata und Happousei prallen aufeinander, während Doi über seine Vergangenheit mit Yamada nachdenkt

Yamata-sensei and Happousei just start fighting. Doi-sensei and Nintama following after. On their way, Doi-sensei recall the first day when he met Yamada-sensei during his youth days. Would Yamada-sensei arrive home safely!? (Source: Nintama Rantarou Wiki)