Tonari no Seki-kun

Eine Mädchen namens Yokoi sitzt neben einem Jungen, der als Seki-kun bezeichnet wird. In der Klasse versucht er, nicht aufzupassen, und erfindet stattdessen ausgefallene Ablenkungen, wie etwa einen Minigolfplatz, bei dem eine Vertiefung in seinem Pult als Loch dient, oder eine dramatische Schlacht, die er mit Papier-Shogi-Steinen nachspielt. Yokoi gerät häufig in diese Aktivitäten hinein, obwohl sie dadurch oft von der Lehrerin zur Rede gestellt wird.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.