Ep. 2: Igarashi's Breast Concerns and Takeda's Obliviousness

2

Igarashi apologizes to Takeda for her drunken remarks, though he found them amusing. Meanwhile, Kazama observes colleagues pursuing Sakurai without acting himself. Igarashi feels slighted when coworkers compare her to Takeda’s daughter and later asks Sakurai about breast enhancement, fearing he will misunderstand her motives. During a shopping trip with Natsumi Kurobe, Igarashi pads her bra to simulate larger breasts but forgets to remove them on the train, where both Takeda and Kazama are present. Takeda remains unaware, deepening Igarashi’s frustration that he does not view her romantically. Kazama protects Sakurai from an unwanted advance by faking a call, a gesture Sakurai appreciates. Takeda intervenes when he spots a voyeur photographing Igarashi. Sakurai eventually asks Kazama to dinner. Igarashi expresses respect for Takeda but still punches him when he calls her a little lady.