Asobikata wo Oshiete

A girl enjoys interacting with a mermaid capable of mimicking others. The mermaid consistently masters the tricks she is shown, though she insists on receiving something in return after each performance.