Ayaka-chan wa Hiroko Senpai ni Koishiteru

A soft-spoken office worker has strong feelings for her older colleague. Both women believe the other is heterosexual and are unaware of each other's romantic interest. They work together and share a mutual crush despite their mistaken assumptions.