Sayonara Juliet

A man wakes up in his home with a woman after a night of drinking. Later, she tells him she is a male transvestite. Over time, she gradually gains his acceptance, and they eventually become a couple.