Hyouge Mono

روایت دوباره از نقطه آغازین آغاز می‌شود

شب نفرین‌شده

آنارشی در ژاپن

فورتا اوریبه و آتش‌ها

هی‌یوشی سوجی را می‌کشد و سرش را به سوکی می‌فرستد

Hideyoshi kills Souji and sends his head in a box to Soueki. (Source: Wikipedia)

در این قسمت از Edo Frontier، Soueki توهمات مربوط به مگس‌ها را تجربه می‌کند

Soueki hallucinates flies. (Source: Wikipedia)

سوئیکی بیمار برای هیده‌یوشی رقص می‌کند

Soueki, still sick, dances for Hideyoshi. (Source: Wikipedia)

ناگاماسو به زندگی راهبانه به عنوان یک راهب می‌پردازد

Nagamasu becomes a monk. (Source: Wikipedia)

هی‌یوشی دیگ چای هاشیتاته و دختر سوئکی اوگین را مطالبه می‌کند

Hideyoshi asks for the Hashitate tea pot, and for Soueki's daughter, Ogin. (Source: Wikipedia)

شخصیت احساساتی در معرض نور خورشید دچار پریشانی می‌شود

یک شریک گناهکار جدید به گروه می‌پیوندد

شما فرد برگزیده هستید

فرد مسئول ویرانی جهان

سوئکی به سمت ساکی حرکت می‌کند در حالی که ساسوکه و تادائوکی از او خداحافظی می‌کنند.

Soueki is consigned to Sakai, Sasuke and Tadaoki see him off. Murder attempts on Hideyoshi, one from Ogin who poisons herself. (Source: Wikipedia)

ساسوکه به سوئکی در انجام مراسم خودکشی‌اش کمک می‌کند

Sasuke assists Soueki in his ritual suicide. (Source: Wikipedia)