Ép. 12: Haibane achète des noix pour la fête du passage de l'année tandis que Reki cherche à obtenir le pardon d'Hyoko.

12

The Haibane go into town to buy bell nuts, gifts of reconciliation for the upcoming Passing of the Year Festival. Reki gives one to Hyoko a week early, saying sorry for dragging her into her personal problems. Hyoko and Midori later reveal that Reki convinced Hyoko to climb over the wall by putting a wedge in it during a downpour in hopes of finding Kuramori on the other side, which led Hyoko to nearly bleed to death. The Communicator tells Rakka that the Day of Flight for a Haibane will come when they realize their true identity. He gives her a wooden tablet containing her true name inside. The Circle of Sin describes that because one cannot forgive themselves for their sin, only someone staying by their side must recognize their sin as well. The Communicator also gives a wooden tablet containing Reki's true name, and Rakka is task to give it to her after the festival has passed. During the festival at night, the Haibane, except Reki, visit the people in town, giving them bell nuts as a sign of appreciation. Rakka brings Midori to Old Home to show Reki the yellow fireworks launched by Hyoko from Abandoned Factory, a message of forgiveness to Reki. (Source: Wikipedia)