Ep. 20: Remi e i lupi si rifugiano in una capanna durante una forte nevicata notturna.

20

Con il calare della notte e la neve che copre il paesaggio, Remi e i suoi compagni cercano riparo in una capanna, credendo di aver trovato sicurezza dai pericoli che li minacciano all'esterno. Si sentono al sicuro dalle minacce della notte e dai lupi che vagano nella zona. Tuttavia, il loro senso di sicurezza è ingannevole. Non sono a conoscenza di una tragedia in arrivo, nascosta alla loro vista. La capanna, che credevano li avrebbe protetti, diventa il teatro di un disastro imminente che non vedono arrivare.