Ep. 9: Rin naviga inganni e pericoli mentre cerca di passare attraverso un cancello sorvegliato con l'aiuto di locali riluttanti.

9

Rin incontra un misterioso ronin della scuola Ibane dello Shingyoto-ryu che la mette in guardia dai pericoli. Alla stazione di tè di Ohara, scopre un manifesto di ricerca per sé e Manji. Per aggirare il cancello di Kobotoke, Rin chiede a una coppia di Nakamaya vicina di aiutarla a fingersi membri della famiglia. Dopo che inizialmente rifiutano, citando una storia tragica di una prostituta giustiziata tre anni prima, lei li convince ad aiutarla. Nakamaya la scorta al cancello, dove il commissario Shamada conduce un interrogatorio approfondito. La moglie di Nakamaya fornisce dettagli convincenti, inclusa una cicatrice da cesareo inventata, permettendo loro di passare. Riflettendo, Rin nota che la moglie ha trattenuto la metà del pagamento per il rischio significativo coinvolto nell'aiutarla a fuggire.