Ep. 163: Ash combatte Barry mentre il Team Rocket cattura Pokémon e Monferno evolve in Infernape

163

Viaggiando verso la Palestra di Sunyshore, Ash incontra Barry e Paul, entrambi in possesso di otto distintivi per la Lega di Sinnoh. Barry sfida Paul, che dirotta la lotta verso Ash. Il Team Rocket tenta di catturare gli allenatori e i loro Pokémon utilizzando bolle rosa e un dispositivo meccanico, intrappolando con successo Pikachu, Piplup e Empoleon di Barry. Monferno di Ash viene rilasciato ma perde il controllo a causa della sua abilità Blaze. Paul arriva con Electabuzz per impedire il crollo della macchina. Ash calma Monferno, innescando la sua evoluzione in Infernape. Il Pokémon appena evoluto salva gli allenatori e i Pokémon catturati con potenza impressionante. Paul dichiara che si batteranno di nuovo alla Lega di Sinnoh, mentre Ash si concentra sull'ottenimento del suo ultimo distintivo alla Palestra di Sunyshore.