Ep. 60: Yotaro viaggia verso la città di Shizuka con Raijinmaru e incontra Cocoa durante un conflitto.

60

Yotaro si dirige verso la città di Shizuka insieme a Raijinmaru, con l'obiettivo di raggiungere Konami. Durante il viaggio, incontra una giovane ragazza in difficoltà di nome Cocoa e stringe amicizia con lei. La situazione si inasprisce quando scoppia un violento scontro tra agenti di Border e soldati Trion. Questo scontro segna l'inizio della vera battaglia di Yotaro. La narrazione si concentra sul suo spostamento attraverso la regione, sulla sua interazione con Cocoa e sullo scoppio improvviso delle ostilità tra le fazioni opposte.