Ep. 4: I primi anni scoprono il significato della risoluzione e le conseguenze del ritardo.

4

Gli studenti del primo anno di Sohoku e Hakone acquisiscono una comprensione più profonda di ciò che comporta una vera risoluzione. Imparano anche le gravi ripercussioni affrontate da coloro che terminano con più di un'ora di ritardo rispetto ai leader nel secondo giorno della competizione. Nel frattempo, Midosuji annuncia la sua intenzione di ritirarsi e rifiuta esplicitamente di partecipare alla cerimonia di premiazione quotidiana.