第35話: シンの父の死とヴァンガードでの将来に対する内なる葛藤を解決するため、クロノは戦いを挑む。

After learning from Mikuru that his father was a cardfighter and died because of Vanguard, Chrono feels lost on what he should do. He tries to talk to Shin about it but decides not to. Sensing Chrono is troubled over something, Shin proposes to have a fight with him as a way to find the answer for himself. Shin shows that despite his appearance, he is a highly skilled fighter as he counters Chrono's tactics with his Murakumo deck. At the end of this fierce battle, Chrono manages to win on a gamble. Afterwards, Shin deduces that Chrono was asked by a family member to stop playing Vanguard, and Chrono realizes that he loves the game so much that he cannot quit. So, Chrono eventually confronts Mikuru and tells her his true feelings about Vanguard. Revealed to be acquainted with Shin and hearing from him about how much Vanguard changed Chrono's life, Mikuru now understands Chrono's feelings and allows him to continue playing the game. (Source: Wikipedia)

▶ 視聴はこちら Crunchyroll