第4話: 千秋はパリでのデビューに向けて準備を進めながら、ノダメが音楽院で struggling しているのを支える。

4

Chiaki rehearses for his debut concert in Paris, and finds that Nodame is troubled as she is not doing fine at the conservatoire. While he tries to cheer her up, their relationship ends up moving a little forward. (Source: Wikipedia)