WanDance

カボはワンダの抑制の無いダンスからインスピレーションを得て、吃音と社会不安を克服する。

Kabo, a high school freshman struggling with a stutter, meets Wanda, who dances alone without concern for others. Feeling stifled by what other people think of him, Kabo is captivated by Wanda's free-spirited moves. He begins to take an interest in dance as a form of self-expression. (Source: Hulu and Disney+)

KaboはOnからダンスの基本を学び、Wandaと共に試演会で練習する。

During a trial session with the dance club, Kabo learns the basic moves and the importance of truly listening to the music from the club president, On. Though awkward at first, Kabo gradually settles into the club and begins practicing one-on-one with Wanda after school. (Source: Hulu and Disney+)

ジューンのコンテストに向けてダンス部オーディションで音楽に合わせて動くことを学ぶカボ

To prepare for a high school dance contest in June, the dance club holds a freestyle audition. Drawn in by Wanda's dancing, Kabo begins to grasp how to let his body be moved by the music. On the way home, he learns about On's hopes for this year's contest. (Source: Hulu and Disney+)

コンテストにカボ、ワンダ、アオイが選出される一方、ユラは拒絶に苦戦する

Kabo, Wanda, and Aoi are chosen to take part in the contest. Meanwhile, Yura, who was not selected, struggles to accept the decision. Kabo happens to run into another male club member Iori, who performed in last year's contest. (Source: Hulu and Disney+)

物語は、感じるという感情体験を中心に展開する

緊張感漂う一輪高校ダンスコンテスト、カボの決定的なパフォーマンス

At last, the day of the dance contest arrives for Ichirin High School. With all the unique rival schools gathered, the tension at the venue peaks. Encouraged by Iori and Wanda, Kabo steps onto the stage. Everything hangs on whether the dancers can bring passion to their performance. (Source: Hulu and Disney+)

ワンダの高校入学前の日々

The results of the high school dance contest are out. Though they are dancing together, Kabo feels distance from Wanda, and recalls how she used to dance alone when they first met. Before entering high school, Wanda worked part-time at a convenience store while practicing dance entirely on her own. (Source: Hulu and Disney+)

OnとIoriが激しいダンスバトルを繰り広げ、KaboとWandaが感嘆の眼差しで見守る。

Right after the contest, On and Iori face off in a dance battle. Kabo and Wanda are both in awe of how the pair challenges each other's technique and style as they reach new heights. After the club members judge, Iori selects Kabo as On's next battle opponent. (Source: Hulu and Disney+)

KaboはIoriと共にトレーニングを受け、スキルの高いダンサーであるGaku Kabeyaについて学ぶ

Kabo starts training with Iori during lunch and begins to discover the thrill of dance battles. Iori mentions a skilled dancer called Gaku Kabeya, or Kabe, who specializes in breakdancing. Iori invites Kabo and Wanda to join the B-BOY's practice at the park, where Kabe is also training. (Source: Hulu and Disney+)

インターハイダンスバトル予選でカボが苦戦する中、オーン、イオリ、ワンダが前進する。

The solo division of the Inter-High Dance Battle begins, and On, Iori, and Wanda advance smoothly through the prelims. Shaken by Wanda's absence and the unfamiliar environment, Kabo messes up his timing. Confused, he finishes the prelims without showing his true strengths. (Source: Hulu and Disney+)

全国高校ダンス選手権でウーセン・タクミとの戦い、カボが観戦

In the second match of round one in the Inter-High Dance Battle, On faces Usen Takumi, a dancer with a unique style. Kabo is moved by the fierce performances of On and Wanda, unlike anything he has seen in practice. But Kabe thinks battles are meaningless unless you win. (Source: Hulu and Disney+)

準決勝でカベの無視された盲目のパフォーマンスにカボが対峙する。

Kabo faces Kabe in the semifinals. Taking the first turn, Kabe blindfolds himself with a mask, and finishes the first song as if to say Kabo's dance is not even worth watching. Confronting Kabe's raw emotion head-on, Kabo's own feelings begin to break free. (Source: Hulu and Disney+)