Aikatsu!

아카리와 스미레는 조니의 춤 연습을 그의 결혼식 계획으로 오해한다.

After Akari and Sumire are requested for a wedding-themed event, they overhear Johnny discussing an upcoming wedding over the phone, jumping to the conclusion that he's getting married. Curious about Johnny's assumed bride, the girls follow him to Dream Academy, where they meet with Seira and the other DreAca students and hear about how their careers have been going, before spotting Johnny dancing with Tiara, assuming she is the bride in question. Wanting to congratulate Johnny, Akari and Sumire agree to perform a concert at the wedding. There, they discover the one getting married is actually Johnny's younger sister, Elisa, with Johnny having merely taken lessons from Tiara in order to dance with her. (Source: Wikipedia)

아이カツ 레스토랑

N/A

뜨겁고 매운 소녀들!

N/A

아카리와 친구들이 코코네를 위한 작별 모임을 준비한다

Akari and the others organize a leaving party for Kokone.

아카리가 이전에 부트캠프에 다녔던 여름 섬으로 그룹이 여행을 떠난다.

The headmistress Orihime gives Akari, Sumire, Hinaki, Juri, Rin and Madoka a break by organizing a trip for them to travel to a summer island. Coincidentally, it is the same island where Akari had had Aikatsu Boot Camp. Naoto accompanies them on their trip and while the Sumire is telling stories about a mysterious monster on the island, Naoto goes missing.

서프라이즈 배틀에서 아이돌들 간의 뜻밖의 대결이 벌어진다

No synopsis has been added for this episode yet.

더운 계절에 캐릭터들이 여름 축제 행사에 참여합니다.

아카리와 이치고가 8명의 선택된 아이돌이 발표되기 전, 소레이유의 Aikatsu8 목표를 논의한다.

With the Aikatsu8 Election results drawing hear, Akari speaks with Ichigo, who had just returned to Starlight Academy, hearing about her desire to get all of Soleil into Aikatsu8 this time around, whilst also stating those who don't get chosen still have a chance to shine on their own. The next day, the eight chosen idols are announced to be Ichigo, Mizuki, Ran, Aoi, Sakura, Yurika, Sumire, and Akari. Afterwards, Soleil announces the Great Starlight School Festival, a special event for three-person units. (Source: Wikipedia)

히나키가 간판 광고에 영감을 받아 아카리와 스미레와 함께 루미나스에 합류

Hinaki decides to join Akari and Sumire for their three person unit, wanting to become more passionate after losing out on the Aikatsu8. After doing some model shoots for Kayoko, Hinaki is a bit concerned when she is asked to retake them, only to learn that Kayoko wants her to demonstrate a new Fine Drum Coord that she made just for her. The next day, the girls find Hinaki's photo used on a giant billboard and praise how bright she shines, inspiring Hinaki to name their unit Luminas. (Source: Wikipedia)

시온, 그레이트 스타라이트 스쿨 페스티벌을 위해 영화와 콘서트를 균형 있게 진행

As PowaPowa Puririn prepare for the Great Starlight School Festival, Shion learns that the recording schedule for the movie she is starring conflicts with their concert, but becomes determined to attend both. Hearing how hard Shion is working, Hinaki decides to show her support and goes to the mountains, where Shion is training for her role as a ninja. On the day of the festival's first round, Otome and Sakura place their faith in Shion and wait for her to arrive, allowing them to perform as a trio as planned. During their performance, they are joined by Seira and the other Dream Academy idols, who give a video performance. (Source: Wikipedia)

소녀들이 유닛을 결성하고 아츄로 뮬레타에게 통일된 디자인을 요청한다.

Madoka, Rin, and Juri all decide to form a unit together, but soon become concerned that their preferences and styles clash with each other. Looking for a way to feel united, the girl meet up with Encierro's disciple, Atsurou Muleta, who offers to make them unit dresses. However, Atsurou struggles to come up with a design that unifies the girls all together. While having different meals for their lunch, the girls realise that it is their differing personalities that make their unit special, also encouraging Atsurou to be more calm and cool rather than force himself to be passionate. Using this, Atsurou is able to make a design that unifies the girls while also highlighting their differences, while the girls name their new unit Vanilla Chilli Pepper. (Source: Wikipedia)

루미나스는 완벽을 추구하는 반면, 트라이스타는 축제 공연을 위해 재회한다

As Luminas work to improve themselves before the festival, Kaede approaches Yurika about entering the festival as Tristar. While initially believing it to be impossible, Yurika eventually realises from spending time with Powa Powa Puririn that she wants to reform Tristar too. After being approached by Kaede and Yurika, Mizuki feels the same way and gets Orihime's okay to reform Tristar. Before Tristar's first performance following their reunion, Mizuki spends some time reminiscing with Ichigo before being greeted by Mikuru. Awed by their concert, Luminas becomes even more determined to perfect their unit appeal before their concert. (Source: Wikipedia)

소레이와 루미나스가 최종 축제 콘서트 공연에서 경쟁하다

Both Soleil and Luminas are lined up for the final day of the festival, with Akari and the others struggling to nail their unit appeal. Nonetheless, with Akari's optimistic outlook, the girls train until the last minute, finally managing to perfect their appeal. On the day of their concerts, Luminas manage to pull off their until appeal while Soleil once again stun with their performance. With the festival at its ends, Vanilla Chilli Pepper is ranked fifth, PowaPowa Puririn fourth, Tristar third, and Luminas second, with Soleil declared the overall winners. After the event, Akari, despite feeling frustrated over not winning, feels the experience was worth it and looks forward to what awaits her and the others. (Source: Wikipedia)

아카리, 스미레, 히나키가 루미나스와 함께 전국 투어를 떠나 자신을 시험한다.

Wanting to challenge themselves, Akari, Sumire, and Hinaki decide to take Luminas on a nationwide tour. After they manage to get Orihime's approval, the girls receive help from their friends to decide on the theme of their tour; encounters. Getting permission to use the academy's private wagon van for their tour, the girls ask Vanilla Chilli Pepper to join them in a special concert to kick off their tour as thanks for all their help. Luminas soon sets off on their tour, setting their sights on becoming the next Starlight Queen. (Source: Wikipedia)

루미나스가 홋카이도 농부를 방문하고 새로운 아이돌 꿈을 목격하다

Luminas begin their nationwide tour in Hokkaido, where they meet a pair of potato farmers named Nono Daichi and Risa Shirakaba, giving them a behind the scenes look at their upcoming performance. The next day, Akari and the others come across Nono and Risa again, hearing about their love of singing and becoming encouraged to do their best to make people smile in their concert. Becoming awed by everything she's seen, Risa states her determination to become an idol too. (Source: Wikipedia)

노노와 리사가 플래시 카드를 사용해 스타라이트 아카데미 오디션에 도전하다

While Luminas continue their tour of Hokkaido, Nono and Risa look into applying for Starlight Academy, working hard in order to get their parents' approval to audition. Arriving at Starlight Academy, the girls are given a tour of the campus by Juri before spending the night at the dorms, where Luminas invite them to their room for some tea. Encouraged by hearing how much they've changed just from making the decision to audition, Nono and Risa use some Dolly Devil brand Aikatsu Cards that they previously deemed too flashy for them for their audition, which they pass with flying colors. (Source: Wikipedia)

노노와 리사가 스타라이트 아카데미에 합류하고, 루미나스는 유우의 도움으로 주얼리 광고 오디션을 본다.

Nono and Risa begin their lives as Starlight Academy students, meeting all of their fellow idols. Meanwhile, Luminas prepares for an audition for a jewellery commercial, with Yuu lending a hand by showing the jewellery she's made herself. Nono and Risa are also encouraged to take the audition, managing to pass alongside Luminas. (Source: Wikipedia)

유우는 교토를 여행하는 아이돌로서의 여정을 되돌아보며 아카리와 친구들을 안내한다.

Having overslept for a job in Kyoto, Yuu hitches a ride with Akari and the others as they head towards Okinawa, reminiscing about her time as Akari's roommate. Taking the girls on her recommended sights, Yuu explains how her experience with her exchange programs in Kyoto and Kobe led her to become a travel idol. Arriving in Kyoto, Yuu has Akari and the others join her in her Halloween special, along with Kokone and Miyabi. After the program, as Akari goes to sleep, Yuu tells the others that it was because of Akari that she chose to pursue so many exchange programs, having promised with her to both shine bright. (Source: Wikipedia)

노노와 리사가 돌리 데빌 드레스를 찾고 디자이너 루키 이자라기를 만나다

After getting a job offer to perform a concert for the Urban Girls Collection, Nono and Risa decide they need some Dolly Devil Premium Dresses for their performance. While making their way to Dolly Devil's HQ, Nono becomes separated from Risa and comes across a peculiar woman and accidentally gets her dress stained, helping her to wash it. After the two girls reunite and explain their goals to the woman, they later discover that she is in fact Dolly Devil's top designer, Lucy Kisaragi, who makes some Premium Dresses for them after being inspired by her encounter with them. (Source: Wikipedia)

루미나스가 오키나와를 방문하고 린이 미나미와 함께 춤 축제에 참가하다

Luminas arrive in Okinawa, where they meet Minami Hateruma, a student of Churaumi Beat Academy who is a strong admirer of Rin's dancing. As the girls hear about how Rin inspired Minami to become an idol, Sumire reveals she and Rin were invited as special guests at a dance festival in Okinawa, but Rin has a schedule conflict with a commercial shoot and might not be able to make it. The next day, Luminas spend the day training with Minami at Churami Beat Academy, while Rin, who is trying to get through her shoot in time, explains to Orihime and Johnny how her encounter with Minami helped her to enjoy dancing. Thanks to her effort, Rin makes it in time to join Minami for the dance festival, allowing them to dance together once more. (Source: Wikipedia)

스타라이트 아카데미 아이돌들이 드레스와 은하계를 구하기 위해 저르슈바르츠와 싸운다

The Starlight Academy girls once again star in a special drama, this one being set in an idol school in space. As the idols of Galaxy Starlight train to bring music all across the galaxy, the evil Jerseyschwarz, led by Johnny, plots to turn all the dresses in the school into jerseys. Believing there is a spy hidden in the academy, Orihime tasks Akari with becoming a top idol and piloting the Oozorakkon mech in order to protect the academy. Meanwhile, Sumire discovers that Rin is the spy swapping people's dresses for jerseys, becoming transformed into a Jerseyschawrz herself. As Rin is confronted by Nao and Madoka, Rin reveals she was originally sent as a spy for Johnny but came to love dresses, deciding to join the side of good and help train Akari to pilot the mech. Joined by her fellow idols, Akari fights through the Jerseyschwarz army, transforming them into cute girls, managing to recover Sumire and defeat Johnny, who becomes a dance teacher at Galaxy Starlight. (Source: Wikipedia)

사이온지 츠바키가 아카리를 쫓으며 츠바사의 프리미엄 드레스를 쫓는다

Akari is stalked by a girl named Tsubaki Saionji, who wants to obtain a Premium Dress from Tsubasa but can't get a hold of him. Tsubaki decides to follow Akari during her work in the hope that Tsubasa will show up, but no avail. After being told by Johnny to cool down a little, Tsubaki thinks about her passion for Dream Crown dresses and joins Akari in her training. Following a performance by Akari, Tsubaki finally gets ahold of Tsubasa, deciding to hold off on asking for a Premium Dress until she proves herself as an idol. (Source: Wikipedia)

오사카에서 공연하는 루미나스, 도지마 니나는 아이돌 여정을 되돌아보다

Luminas bring their tour to Osaka, where they attend a performance by the calculative comedy idol Nina Doujima. Afterwards, Nina meets up with girls, inviting them to Naniwa Grand Academy where she takes an idol course and trains her comedy routines. After watching Luminas' performance, Nina recalls the moment she became aware of her own smile and decided to become a comedy idol, deciding to throw away her usual calculations for her next performance and trust her own instincts. (Source: Wikipedia)

오리히메와 루미나스는 다양한 관객들과 고전하지만 켄타로라는 날카로운 유치원생의 마음을 사로잡는다

Orihime arranges for Luminas to have a collaboration with Nina, spending the day with her on a comedy tour. However, they have trouble getting their jokes across to their audiences of elderly people and teenage girls, who seem to be laughing for all the wrong reasons. Their final stop is at a kindergarten, where a boy named Kentarou proves to be a tough comedy critique who predicts how all their jokes will end. Wanting to make Kentarou laugh, Nina manages to pull off a joke that he wasn't expecting, managing to get a laugh out of him. (Source: Wikipedia)