제작사
제작진
캐릭터
태그
에피소드 수 (24)
- 1EP 1
하루마는 자신을 여동생이라 주장하는 소녀를 맞이하고 그녀를 초코라고 부른다.
2006년 7월 12일College student Haruma is stunned when a girl stated to be his sister is delivered to his apartment. Unwilling to evict her, he names the girl Choco, because she is constantly referring to her guide book (chocotto being Japanese for 'manual'). Haruma takes Choco to the mall to buy her clothing, but they lose sight of each other inside. (Source: Wikipedia)
- 2EP 2
형제자매가 새해에 신사를 방문하고 새로운 캐릭터들이 등장하며 초코가 일기 쓰기 시작합니다.
2006년 7월 19일The siblings go to a shrine for New Year's. Yasuoka, Makoto and the original landlady make their first appearance. Choco starts her picture diary, with the landlady's encouragement. (Source: Wikipedia)
- 3EP 3
여러 번의 사고 끝에 하루미와 초코의 도움으로 치토세가 츠바키 저택에 도착하다
2006년 7월 26일Chitose, the landlady's granddaughter and new manager, makes her way towards Tsubaki manor, but has many a mishap along the way. Eventually, with Haruma and Choco's help, she makes it. (Source: Wikipedia)
- 4EP 4
치토세는 하루마를 위해 발렌타인 선물을 준비하고, 초코는 마코토로부터 잘못된 정보를 받는다.
2006년 8월 2일Chitose plans to give Haruma, who has been roped into a special Valentine's Day job by Tamami, chocolate (girl's traditionally give boys Valentines Day chocolates and receive gifts in return on White Day, which falls in March). Choco is given misleading information about the meaning of Valentine's Day from Makoto. Does Haruma have precognitive dreams ... ? (Source: Wikipedia)
- 5EP 5
치토세의 빨래를 본 초코가 오빠에게 속옷을 사달라고 부탁하다
2006년 8월 9일After seeing Chitose's laundry and wheedling a demonstration out of the manager, Choco asks her big brother to buy her an item of intimate lady's apparel. A drunken Makoto embarrasses Chitose, but still manages to get herself along with Choco invited for lunch the next day. (Source: Wikipedia)
- 6EP 6
하루마가 물건을 교환해 영화 티켓을 얻고 초코가 목욕 예절을 배움
2006년 8월 16일Tamami saddles Haruma with yet another job, for which he is paid for in goods, in this case, T-shirts and some tickets for the premiere of a movie. Haruma invites Ayano, who is a huge fan of the movie's main actor, to accompany him. Meanwhile, Choco has her first encounter with Kakeru. She meets him for a second time, when the Kawagoes go to a public bath because of a water outage. Midori instructs Choco in public bath etiquette. (Source: Wikipedia)
- 7EP 7
하루마와 아야노의 데이트가 초코와 치토세에게 감정적 혼란을 초래하다
2006년 8월 23일Haruma angers Choco by going on a date with Ayano and leaving her at home. When Chitose sees the two of them on their date, she becomes depressed. However, it seems Ayano has romantic troubles of her own which do not concern Haruma, but rather a young man soon bound for the countryside... Afterwards, Haruma manages to redeem himself in the eyes of Choco and Chitose, somewhat. (Source: Wikipedia)
- 8EP 8
아야노와 함께 늦게 돌아온 하루마, 그를 기다리다 초코가 병에 걸리다
2006년 8월 30일Haruma is late getting home after Ayano invites him out for drinks to stave off her own romantic woes, due in part to him having to escort an inebriated Ayano to her home. Choco falls ill after having stayed up late, waiting for Haruma, alarming her big brother. (Source: Wikipedia)
- 9EP 9
아야노를 피하다가 방문한 하루마, 초코와 함께 꽃과 물뿌리개를 구매
2006년 9월 6일Haruma has been avoiding Ayano because of what happened on their night out, but shows up at Ayano's shop at the same time that Kazuya comes to get his ring from Ayano. After Kazuya leaves, Ayano tells him about her and Kazuya. The next day Ayano sends him flowers as a gift and he goes shopping for a watering can with Choco. (Source: Wikipedia)
- 10EP 10
마코토가 취소한 후 초코, 하루미, 치토세가 온천 여행을 즐긴다
2006년 9월 13일While shopping with Chitose at the local shopping arcade, Choco wins a free trip to the Hot Springs for four. Choco chooses to go with Haruma, Chitose and Makoto. Much to her dismay, Makoto gets a call from her job while the four of them are waiting at the train station and she ends up not going. Haruma thinks he sees Ayano as they get off of the train but convinces himself that he's seeing things. Choco, Chitose and Haruma register at the hot springs as a family, with Chitose (part eagerly, part disturbed) signing in as a Kawagoe. To his dismay, Haruma finds out that the bath is coed and he tries to hide from Choco and Chitose but gets dizzy after staying in the water too long and staggers out of the bath in full sight of the girls. (Source: Wikipedia)
- 11EP 11
하루마는 잠을 이루지 못해 고생하고, 초코는 온천 하이킹 전 위로해 줍니다
2006년 9월 20일That night Haruma can't sleep for thinking about Ayano so Choco offers to hold his hand. The following day Choco, Haruma and Chitose go on a hike to see the sights around the hot springs. To his surprise Haruma meets Ayano and convinces her not to give up on her love. (Source: Wikipedia)
- 12EP 12
하루마는 아야노의 이사를 알게 되고 초코는 편지를 남기고 도망친다
2006년 9월 27일During a rainstorm Haruma gets a call from Ayano saying that she will be moving to the countryside with her finance. Noticing Haruma's depression Choco asks Chitose and Makoto for help and she decides to write a letter to Ayano explaining Haruma's feelings for her. When he finds out, Haruma gets angry and Choco run away from home. Concerned about her absence, Haruma reads Choco's diary. (Source: Wikipedia)
- 13EP 13
유리카가 초코와 함께 운전기사를 피해 츠바키 저택에서 새로운 우정을 시작한다
2006년 10월 4일Yurika is bored with her routine and escapes from her chauffeur with Choco's help. After the run away from him Yurika explains, untruthfully, that she is being chased because she witnessed a murder and saw the murder's face. Eventually the chauffeur hunts them down and Yurika goes with him. Later Yurika goes searching for Choco, but, although she knows where Choco lives, she doesn't know her name. Yuriko happens to stumble across Tsubaki manor and Choco, where she is invited inside for a drink - the beginning of a new friendship. (Source: Wikipedia)
- 14EP 14
하루마와 초코가 TV에서 네코냥 춤을 보고, 초코가 데이케어센터의 아이들과 합류하기 전
2006년 10월 11일Haruma and Choco see the Nekonyan Dance on TV as they are eating breakfast. Choco later goes out and she walks by a daycare where the children are dancing the Nekonyan Dance. The teacher invites her to dance with them, so she does. Choco stays for lunch and plays with the kids until they all go home except for a little boy, named Takeshi. Choco stays and plays with him until his mother arrives to find that Choco and Takeshi have fallen asleep. Later, Yurika calls to say that she is nearby. (Source: Wikipedia)
- 15EP 15
하루마가 수영장에서 구조대가 되고 율리카가 개에게 공격당하는 사건을 겪는다
2006년 10월 18일Tamami forces Haruma into a new job: lifeguard at a pool. He's given free entry tickets, and gives them to Choco and Chitose. Elsewhere, Yurika skips her English lesson to visit Choco, but, to her annoyance, finds nobody home. Killing time at a nearby park she is attacked by a dog but Kakeru saves her. (Source: Wikipedia)
- 16EP 16
초코가 첫 여름 축제에 참석하고 친구들과 함께 불꽃놀이를 감상한다.
2006년 10월 25일Choko is excited about attending her first summer festival. She becomes separated from Haruma and Chitose, but soon she meets Kakeru, and later Yurika, who has decided to come to a 'commoner' event accompanied by her maid. Yurika becomes jealous seeing Choko and Kakeru together. In the end everyone re-unites and they watch fireworks together. (Source: Wikipedia)
- 17EP 17
유리카가 카케루를 위해 차 파티를 열지만 초코가 다른 아이들을 데려온다
2006년 11월 1일Yurika finds herself smitten with Kakeru, and plans a tea party as an opportunity to socialize with him. However, she is too shy to invite him directly, so she invites Choco and asks her to bring her friends. To Yurika's dismay, Choco arrives at the party accompanied not by Kakeru, but by a number of the children she befriended in episode 14. (Source: Wikipedia)
- 18EP 18
초코, 네코냥 댄스 대회에 나설 5인 팀 결성
2006년 11월 8일Choko wants to join the Nekonyan Dance contest, but it turns out that she cannot do so with fewer than five people. After convincing Haruma, Makoto, Chitose, and finally Yurika to participate, they videotape their dance and send it in. (Source: Wikipedia)
- 19EP 19
공연을 빠진 후 마코토를 만나며 목적을 다시 찾은 아이돌 에리코 오다와라
2006년 11월 15일Eriko Odawara ('Odaeri'), the idol famous for performing the Nekonyan Dance live on television every morning, is tiring of the role and bails out of a scheduled performance at the daycaare in Choco's neighborhood. A chance encounter with Makoto (who is strongly implied to be the famous gravure idol Arisa Otokami - their names are acronyms) convinces Eriko of the true importance of her job. Odaeri then visits Choco's apartment where she gives a private performance of the Nekonyan Dance. (Source: Wikipedia)
- 20EP 20
쿠로라는 이름의 탈출한 퓨마와 친구가 된 초코, 그리고 그의 비극적인 죽음
2006년 11월 22일After Haruma refuses to buy her a pet, Choco befriends an escaped puma, whom she names Kuro (the Japanese word for 'black'). Choco visits Kuro daily at his home in an abandoned warehouse, and introduces him to Kakeru and Yurika. Tragically, Kuro dies in a road accident. (Source: Wikipedia)
- 21EP 21
하루마, 치토세, 마코토가 슬픔에 잠긴 초코를 위로하기 위해 놀이공원으로 데려간다.
2006년 11월 29일Choko is still sad after Kuro's death and in order to liven her up, Haruma, along with Chitose and Makoto, take her to the amusement park. Choko meets a girl who says she has lost her mom, and spends the day seeking for her. What she does not know is that the girl and her mother are Mr. Yasuoka's daughter and wife, long since dead. (Source: Wikipedia)
- 22EP 22
축제에서 하루마가 자신의 오빠가 아니라고 부정하자 초코는 자신의 존재에 대해 의문을 품는다.
2006년 12월 6일Choco is persuaded by Tamami to take part in her club's maid café at Haruma's collage festival. While at work, Haruma gets a call from his cousin who is in town, and wants to visit him. When Choco approaches Haruma and his cousin he denies that Choco is his little sister. Choco is distraught and begins too question who she is, putting her existence in jeopardy. Note: aside from this incident, no mention of how Haruma is going to explain the sudden existence of a little sister to his family, let alone his parents. (Source: Wikipedia)
- 23EP 23
하루마는 큰 고통 속에서도 누락된 초코를 기억해내야 한다
2006년 12월 13일To his considerable consternation, Choco has disappeared and it's up Haruma to remember Choco. (Source: Wikipedia)
- 24EP 24
크리스마스 파티에서 초코가 선물을 나누고 놀라운 손님이 도착한다
2006년 12월 20일Choco delivers her Christmas gifts - who will be the surprise guest at the Christmas party. (Source: Wikipedia)
비슷한 작품
자주 묻는 질문
- Chocotto Sister는 총 몇 화인가요?
- Chocotto Sister는 총 24화입니다.
- Chocotto Sister는 언제 나왔나요?
- Chocotto Sister는 2006년에 나왔습니다.
- Chocotto Sister는 어느 스튜디오 작품인가요?
- Chocotto Sister는 Nomad에서 제작했습니다.
- Chocotto Sister의 감독은 누구인가요?
- Chocotto Sister의 감독은 Yasuhiro Kuroda입니다.
- Chocotto Sister는 완결됐나요?
- Chocotto Sister의 현재 상태: 완결.