Hand Shakers

타즈나가 잠긴 연구실에서 소녀를 만나 지그큐랫에서 전투를 벌인다

Tazuna is a young boy who loves to fix things. But his life takes an unexpected turn when he meets a girl who's lying on a hospital bed in an electronically locked lab. When he takes her hand, he finds out that he can never let go, or she will die. On top of that, he has to battle a man and his partner in something called the Ziggurat, and he doesn't have a power of his own. Can he unlock the might of the Hand Shakers? (Source: Crunchyroll)

타즈나는 코요리의 생명을 구하기 위해 그녀의 손을 계속 잡고 집안일을 해결해야 한다.

Tazuna and his new friend Koyori have a problem: If Tazuna lets go of Koyori's hand, she'll die! Can he take her home with him and explain to his parents why he now has to live with a girl? And how's he going to take a bath with her!? (Source: Crunchyroll)

타즈나는 치즈루와 하야테와 식사를 하며, 이들이 핸드 셰이커라는 정체를 드러낸다.

Tazuna meets Chizuru and Hayate, the pair who's car he fixed on the day he met Koyori. They're workers for a major food corporation in the area, and they offer to treat him and Koyori to dinner as a thank you. But after the meal, they reveal that they're actually Hand Shakers themselves! (Source: Crunchyroll)

지그urat 전투 이후 치즈루와 하야테가 타즈나와 코요리를 Single Gear로 입양하는 것을 돕습니다.

After the battle inside the Ziggurat, Chizuru and Hayate are horrified to find out that their victory would have cost Koyori her life. They agree to help Tazuna and Koyori, even though they're out of the fight now. They tell the two of them that in order not to be found in the real world, they need to come up with a name to use inside the Ziggurat when they fight. After a bit of thought, Tazuna and Koyori's new name becomes "Single Gear." (Source: Crunchyroll)

타즈나와 연락이 끊긴 후 코요리는 리리 대통령과 마사루를 만납니다

Koyori gets separated from Tazuna, and because she doesn't have a cellphone, she doesn't have a way to get in touch with him. Fortunately, she's found by President Lily and her little brother Masaru, who take her to play the new game, Precious Memories. Koyori shows an amazing talent for the game, but things take a sudden turn when Lily and Masaru are revealed to be Hand Shakers as well. (Source: Crunchyroll)

타즈나의 만류에도 불구하고 릴리와 마사루는 타로와 기억을 이용해 싱글 기어를 상대로 전투를 벌인다.

Lily and Masaru insist on fighting Single Gear, despite Tazuna's fervent protests. The two of them use cards: Lily, her Tarots, and Masaru, his precious memories deck. But because Masaru is using the same strategy he does in the game, Koyori knows how to beat him. Can she share this with Tazuna when she isn't able to speak? (Source: Crunchyroll)

타즈나의 반은 학교 축제 기간 중 장비 고장과 부상당한 직원들로 인해 위기에 처한다.

It's time for the School Festival, and Tazuna's class is in big trouble! The machinery's broken and the cooks broke their arm, and they've got no way to get the cheap ingredients they need for their food stall. Can Tazuna use the connections he's made so far to make everything right? And can Koyori learn to cook in time? (Source: Crunchyroll)

타즈나와 코요리는 싱글 기어를 압도하는 강력한 아이돌 핸드 셰이커 고다마와 맞선다

Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers. She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge... (Source: Crunchyroll)

타즈나와 코요리는 코요리의 숨겨진 힘을 믿고 아와자 코다마와 다시 맞서며 재대결에서 살아남는다.

Tazuna and Koyori battle Awaza Kodama a second time, and she's just as powerful as the first. Tazuna, and Single Gear, cannot hope to defeat her. Their only choice is to rely on Koyori's unseen strength. (Source: Crunchyroll)

적들을 물리친 코요리와 타즈나가 칵테일 코른에서 아르바이트를 해요

With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn. It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future. (Source: Crunchyroll)

고치 고치

악수를 중심으로 한 서사