Karakai Jouzu no Takagi-san 2

니시카타와 타기노가 쪽지를 교환하고, 최면을 시험하며, 강가에서 돌을 던진다.

"Textbook": Nishikata is in class when he realizes that he doesn't have his English textbook. Takagi tells him to move his desk so he can look at hers. Instead, he decides to borrow a textbook from someone else. Takagi bets that nobody will lend him theirs. Unfortunately for Nishikata, he has no luck finding one. As such, he reluctantly moves his desk next to Takagi's. She writes in her textbook that she enjoys it when she's next to Nishikata, which flusters him. He then sees another message that says it because she likes to tease him. After reading the correct answer in the textbook, Nishikata decides to give Takagi a letter that contains a hidden message. She then gives him a letter that has her reply. It not until he reads it that he realizes that it contains a hidden message of its own. Takagi hands Nishikata another letter that says that she's happy that she received a letter from him and hopes that he does it again. Flustered, Nishikata looks to see if it contains a hidden message. "Hypnotism": Inspired by a hypnotist he saw on TV, Nishikata sits alone in class making a hypno coin. When Takagi walks in and sees what he's doing, she asks Nishikata to try it on her. After using the coin on her, he's surprised when it appears that she's hypnotized. After giving Takagi a couple of commands to see if it truly worked, Nishikata asks her what her weakness is. She replies her weakness is teasing him and her armpits. He then asks her to pick her nose. Just as she is about to do it, Nishikata has second thoughts and tries to stop her. Once this happens, Takagi reveals that she only pretended to be hypnotized. "Waking Up": A tired Mina is in the hallway talking to Yukari and Sanae. She tells them that she watched a hypnotism show. As a result, she got hypnotized. Afterwards, they find out that Mina's still hypnotized. "Skipping Stones": As they are walking home together, Nishikata complains to Takagi about how hot it is and suggests that they head to the river. She correctly guesses that the reason why he wants to go there is to have a stone skipping contest. She tells him if he holds her hand, she'll count it as win for him, but he's too embarrassed to do it. When they arrive at the river, Nishikata decides to go first. Takagi tells him that her record is 30 skips. This revelation distracts him long enough where he messes up his throw. She then reveals that her actual record is only three skips, which is the exactly number she gets when it's her turn. When he's given another try, Nishikata looks for a stone and inadvertently bumps into Takagi. Just as she's about to fall into the river, Nishikata grabs her hand and trade places with her, resulting in him falling instead. When they decide to go home, Takagi asks Nishikata if they held hands, which he denies. Once she leaves, however, Nishikata wonders if they truly held hands. (Source: Wikipedia)

발렌타인데이를 앞두고 니시카타가 머리를 바꾸는 동안 다카기니시카타가 얼음으로 경쟁한다

Takagi and Nishikata have a contest who brings the biggest piece of ice to school / Nishikata trims his hair and challenges Takagi to figure what is different about him / Yukari cuts her hair-bangs causing Mina to laugh / Nishikata is stressed over receiving chocolate, Mina makes chocolate for the whole class but it gets confiscated by the teacher, Mano struggles about how to give chocolate to Nakai.

니시카타의 계략이 빗나가고 친구들은 벚꽃을 즐기며 새 학기가 시작된다

Nishikata invites Takagi to the candy store & his attempts at tricking her backfire / Mina makes a pic-nic to watch the cherry blossoms with Yukari and Sanae and they chat about body-weight, they are joined by Nishikata & Takagi bringing sweets / Nishikata's attempt to intimidate Takagi by dropping the honorific (san) backfires / First day of 2nd year, Nishikata tries to act like upperclassman using as reference the manga & anime 'Unrequited Love', but Takagi also watched the show.

카피를 사러 간 사이 성숙해 보이려다 니시카타와 팔씨름을 건다

Takagi challenges Nishikata to arm-wrestling / Mina reflects how fleeting things are and is proud to have grown-up / Nishikata buys coffee to appear grown-up / Nishikata tries to guess why Takagi doesn't have her bicycle on their way to school.

니시카타는 멋을 부리고, 눈썹이 논쟁을 불러일으키며, 생일 케이크 사고와 재채기 루머

Nishikata tries to act cool like in a movie he watched the previous day/ Yukari and Sanae comment that people with thick eyebrows are kind, but Mina thinks they're mocking her/ Yukari thinks that Nishikata is sad because he spends less time with Takagi due to committee meetings/ Nishikata bumps into Takagi while picking-up his birthday cake/ Different groups of classmates sneeze, which in Japan is believed to mean someone is spreading rumors about them.

니시카타가 타키가와에게 도odge볼과 체력 테스트를 도전하고, 미나와 친구들이 고양이를 쫓는다.

Nishikata challenges Takagi to stop teasing him if he gets a higher total score at the school's physical-fitness test./ Nishikata is done with the class' camping trip preparation committee, and challenges Takagi to a dodgeball game after school./ Mina, Sanae, and Yukari chase after a cat who stole Yukari's pastry at the candy-store./ At the candy-store, Takagi and Nishikata buy snacks for the next day's camping trip, and are seen by classmates as they eat ramen-cups together.

폭풍 속 캠핑장에서 cabins를 공유하고 별을 바라보는 니시카타와 타기

On the class camping trip, Nishikata tries to place his fingers behind Takagi's back during the class photo, but she makes a funny expression that causes him to laugh as the picture is taken. The two, along with Mano and Nakai, eventually participate in an orienteering event but split up as Mano wants to be alone with Nakai. While going through the forest together, Nishikata and Takagi are caught in a thunderstorm that force them to hide in a cabin. To pass the time, Nishikata challenges her to guess a candy he feeds her, but her remark about his fingers touching her lips causes him to give her a chocolate-covered stick that she easily figures out. At dinnertime, the class is making curry when Yukari cuts her hand. Sanae and Mina offer their help, which a touched Yukari graciously accepts. When the two ask why she is crying, she blames the onions. A folk dance is held later that night, during which the students discuss a rumor that two people with romantic feelings for each other will fall in love if they were to hold hands once the song ends. Nishikata is conflicted about potentially ending with Takagi, but the music concludes just before the two are about to join hands. Although much of the class goes to sleep afterward, Mina, Sanae, and Yukari stay awake. Since she is in a different tent from them, Yukari communicates with Sanae through flashlight Morse code, though neither understand the other's phrases until Sanae and Mina are caught by Mr. Tanabe. Nishikata leaves his tent and spots Takagi stargazing; after she tells him she had made a wish on the stars, the two hide under a rock until Tanabe leaves. Once he is gone, Takagi reveals she had wished to watch the stars with Nishikata. (Source: Wikipedia)

니시카타가 옷장을 잠근 척하고, 미나가 초자연적 현상을 의심하며, 타기이가 니시카타의 무릎을 돌본다.

To scare Takagi, Nishikata pretends the door to the sport-equipment's storage-closet is locked. Mina wonders if the supernatural exists. Takagi takes Nishikata to the school's nurse for his scraped knee. Mina, Sanae, and Yukari find a lottery ticket and debate what to do with it. Meanwhile Takagi and Nishikata talk about winning a big money prize.

니시카타는 아치 무이테 호이를 플레이하고 미나는 유키리의 재능을 찾아준다

Nishikata challenges Takagi to a game of 'Acchi Muite Hoy' (Look Over There), a Japanese Rock/Paper/Scissors variant. At the school's pool, Mina helps Yukari figure out what her talent is. The next day Nishikata is worried because he feels that Takagi is acting a little off. That evening they exchange text-messages.

다카기와 니시카타가 안약 교환, 숨바꼭질, 보물 사냥

Morning before class on last day before Summer break, Takagi challenges Nishikata to administer eye-drops to each other. Yukari misunderstands what is going on, then tells about it to Houjou and later to Sanae and Mina. Nishikata plots a strategy to win at hide and seek with Takagi, but then Hamagushi and Houjou sit nearby. On their way home, our two MCs find a map and go treasure hunting. Mucho embarrassment for our boy this episode.

걸음, 불꽃놀이, 기념품, 그리고 약속

다카기, 니시카타에게 여름 축제 데이트 활동에 도전하다

At the summer festival, Takagi challenges Nishikata to do date-like things. Mina, Sanae, and Yukari wear yukatas to the festival. After bumping into classmates, Nishikata gets separated from Takagi, and he runs around to find her. After end credits, they burn sparklers at the beach.