Kore wa Zombie desu ka? of the Dead

아유무는 술자리 파트너와 스트레스를 공유하고 하루나는 자신의 마법 능력을 의심한다

Ayumu finds himself wearied by the stress of everyday life, and happens upon a drinking partner with whom he is able to share his concerns. Meanwhile, Haruna's increased appetite has her thinking she has recovered her Magical Garment Girl abilities. (Source: FUNimation)

미스틀테인이 기억 지우기에 실패하면서 아유무는 원치 않는 관심을 받게 되고, 토모노리가 산행 여행을 제안한다.

With Mystletainn unable to erase anyone's memories, they still remember the events of the day before, thrusting unwelcome attention upon Ayumu. Tomonori invites Ayumu to go up into the mountains, to get away from the commotion and do some stargazing. (Source: FUNimation)

하루나와 유가 미스텔타인 수술, 아유무는 오리토 조언 구하고 토모노리는 사라스바티 춤 배워

Haruna and Eu perform a delicate operation on Mysteltainn to try to repair the damage done to him. Ayumu gets advice on how to deal with Orito. Tomonori takes a crash course in dancing in order to be a backup dancer for Sarasvati at her upcoming concert. (Source: FUNimation)

아유무와 오리토가 비사교적인 서비스를 제공하는 뱀파이어 닌자 레스토랑에서 식사를 하다

Thinking he is doing him a favor, Orito invites Ayumu out to a restaurant run by the vampire ninjas, which offers a full course of unsociable service. Afterward, the two of them engage the ninjas in a mood-changing contest, to win the cost of their meal. (Source: FUNimation)

세라와 뱀파이어 닌자가 마을로 돌아오고 아유무는 병든 유클리우드를 돌본다

Sera and the other vampire ninjas are called back to their village, leaving Haruna in charge of the house. Eucliwood comes down with a fever, and Ayumu goes to great lengths to look after her, but ends up having to call in outside, underworlder help. (Source: FUNimation)

Souyu High 문화 축제 기간 중 Mystletainn이 복귀하며 Ayumu는 만족감을 느낀다

The Head Teacher calls Ayumu with news that Mystletainn will be returning shortly. Souyu High School holds its culture festival, and Haruna helps Ayumu's class prepare for their activities. Ayumu admits to a sense of fulfillment in his high school life. (Source: FUNimation)

축제가 계속되는 동안 하루나는 유의 마법으로 인한 부작용을 겪는다

Having absorbed Eu's magic power, Haruna now suffers from the same side-effects that prevented Eu from speaking. The culture festival enters its second day. Tomonori has her control ring taken from her by the teacher, leading to an unforeseen outcome. (Source: FUNimation)

교코가 돌아와 아유무에게 재미있는 맹목적인 데이트 파티를 요구하다

Kyoko returns, offering to reveal Chris's weakness, but only if Ayumu will keep her sufficiently entertained. She wants him to throw her a big blind-date party, with lots of people. Will getting all of the arrangements made be too much for Ayumu? (Source: FUNimation)

아유무는 크리스를 물리치고 하루나의 마법을 회복하기 위해 지옥의 네네의 도움을 구한다

In order to defeat Chris and get Haruna's magical power back, Ayumu meets with Nene, the mightiest of underworlders. In exchange for her help, Ayumu and the others help her illustrate her comic. Meanwhile, Saras gets ready to put on another concert. (Source: FUNimation)

아리엘, 크리스와의 대결 준비를 위한 아유무의 고위험 테스트 제안

Head Teacher Ariel proposes a test to Ayumu, to see if he is ready to take on Chris. At stake are Ayumu's memories, which will be erased if he fails the test. Haruna decides to help Ayumu pass the test, but will her help end up doing more harm than good? (Source: FUNimation)

주인공은 현재 상황이 자신에게 완벽하게 적합하다는 것을 확인한다

그래, 아직 더 있어

그래, 이건 1퍼센트의 기적