Meitantei Conan

야쿠시마의 야마히메 (1부)

A tour group is walking in the wooden stair covering around the ancient Jomon Cedar tree when they see a body lying down there, freaking them out. The victim is the representative of the Yakushima forestry department, a non-profit organization managing the island, named Yoshimi Hidaka. Two weeks later, the Mouri’s family is called by her father Taisei Hidaka to find the murder as the local police investigation has fallen to dead end whereas they couldn’t find the murder out of 4 suspects: Ryoya Kitabeppu, who had quarreled with the victim frequently, happened to lead the tour group that found the victim; Taro Tsukada, whom the victim cancelled the engagement upon knowing that he cheated on her; Kasumi Kokusho, Yoshimi’s best friend; and Yuji Yamamoto, who had been caught stalking on the victim. (Source: DCW Wiki)

야쿠시마의 야마히메 2편 조사 계속

Because the mosses and leaves below absorbed most of the impact from the 10 meters fall, Kokusho is actually fine with only some minor bruises. Conan raises doubts that the culprit must have used the Yahamine legend to distract the investigation, and if this case and the previous murder have something to do then the culprit will not stop there. However, he also notices Yamamoto is watching them, Yamamoto states that Tsukada must have been the murder as he heard from Tsukada that he will receive lots of money. Following what has happened recently, Kogoro believes that statement as well, but Conan and Ran suggest that they should talk directly to him before concluding that he is the culprit. However, no one is in Tsukada's house when they arrive along with Taisei, so Kogoro calls the police to help look out the harbor and the airports. Later, The two begin to go to the harbor as soon as Taisei recalls that Tsukada could own a boat while Ran and Conan want to investigate the house a bit for some reason. There, Conan and Ran notice the fresh sawdusts, and a secret passage leading to a railroad, so before they follow the railroad, Conan asks Ran to call Kogoro as there will be no phone service when they go along the way. On the way, Conan reveals the actual reason why Tsukada will make a fortune is not because of the money from Yoshimi's death, but is because of illegal timber smuggling. However, there is still one unsolved mystery: Is it true that he is the culprit as there is no reason for him to attack Kokusho and he seems unlikely to be the murderer as well. Meanwhile, the searching for Tsukada in the harbor doesn't seem to be the right direction, so Kogoro decides to call Ran when he sees the message sent from her. Continuing the investigation, Ran and Conan arrive at the cliff where they have seen Kokusho falling and find the surprise awaiting there. (Source: DCW Wiki)

츠바키 신사 주얼리 세척 축제에서 수상한 사진작가들을 조사하는 탐정 택시

Every ten years, a so-called "Jewelry Washing Festival" is held at Tsubaki Shrine. Jewels that are washed by the water in the shrine's well will supposedly shine brighter and their value will increase. With such great outcomes, only wealthy people, jewelry store owners, and luxury car owners come to the festival as participants. One participant, named Yoko Matsuda, comes to the shrine for this festival, and her driver is none other than "Detective Taxi" Genki Ishikawa. As Ishikawa looks at the various luxury cars of other participants, he notices a suspicious-looking duo taking pictures of those cars, and decides that a case is abound. (Source: DCW Wiki)

3년 전 사건 관련 서한을 두고 유메노 아리하라를 조사하는 코고로

Kogoro Mouri is hired by an anonymous customer later revealed to be Yumeno Arihara, whom he escorted along with the other member from the stage to dressing room 3 years ago but forgot about it anyway, to investigate an anonymous letter she received a week ago stating that they knew what she had done at that faithful day 3 years ago. Of course, the situation he is asked to investigate is also under the eavesdropping of Conan since he did not reveal anything to Ran and Conan before splitting. But here's the catch: Both Conan and Arihara have already sensed that someone was actually following them. Arihara recalls the time when she was playing for the band called Albarosa consisting of Kensuke Domon as their drummer and band leader; Jotaro Tanemura as their guitarist; Yoji Kinomoto as their bass; while she was their main vocalist, which was the time when their donated money intended for charity were gone by unknown person, causing massive criticism, and the band to break up. Kogoro at first gives the statement that the two would soon deny: The anonymous must have thought her to be the one to steal it. Then the suspicion rises toward the other three members, that is also when Kogoro finally realizes that they have met each other 3 years ago in the aforementioned event. (Source: DCW Wiki)

이시카와 요루마스시 미스터리 2부

Kogoro Mouri is hired by an anonymous customer later revealed to be Yumeno Arihara, whom he escorted along with the other member from the stage to dressing room 3 years ago but forgot about it anyway, to investigate an anonymous letter she received a week ago stating that they knew what she had done at that faithful day 3 years ago. Of course, the situation he is asked to investigate is also under the eavesdropping of Conan since he did not reveal anything to Ran and Conan before splitting. But here’s the catch: Both Conan and Arihara have already sensed that someone was actually following them. Arihara recalls the time when she was playing for the band called Albarosa consisting of Kensuke Domon as their drummer and band leader; Jotaro Tanemura as their guitarist; Yoji Kinomoto as their bass; while she was their main vocalist, which was the time when their donated money intended for charity were gone by unknown person, causing massive criticism, and the band to break up. Kogoro at first gives the statement that the two would soon deny: The anonymous must have thought her to be the one to steal it. Then the suspicion rises toward the other three members, that is also when Kogoro finally realizes that they have met each other 3 years ago in the aforementioned event. (Source: DCW Wiki)

탐정단, 전통 가옥의 이상한 얼룩을 조사하며 여성 해골을 발견하다

Akari Haga notices strange stains at the wall near Akito, her husband, when they, Conan, Haibara, and the Detective Boys are fixing up the traditional house, so he decides to check it out, only to see a skeleton of a female corpse, freaking out many. While the police are investigating, Conan notices that the corpse was wearing pajamas before she died, so later, he and his friends begin asking the family about the house but it doesn’t seem to work out that much since nothing much about the former owner is revealed. (Source: DCW Wiki)

유스케 사콘은 일요일 아침, 자신의 여자친구 아키 카노가 아파트에서 숨진 채 발견되는 것을 목격한다.

On a Sunday morning, Yusuke Sakon can’t contact his girlfriend Aki Kano while he is on his way there, so he asks the building manager of her apartment Hayashi to help open her room after he knew that the door was closed, only to find out that Kano is dead. The police arrive after and notice that there is a coffee cup containing cyanide and Kogoro’s investigation report nearby, causing him and Conan to arrive at the scene not long after. (Source: DCW Wiki)

장면 속에 시시오도시의 소리가 울려 퍼진다

경부, 기관 내 불륜 의심 사건으로 코고로의 도움을 구하다

Juzo Megure is standing in front of Mouri Detective Agency with a worried look on his face when he is spotted by Conan Edogawa. Up in the agency Ran Mouri has just returned home when she finds Kogoro Mouri enthusiastically cheering for a horse race, which Kogoro is following over his radio. Kogoro says that he can't help but to listen to horse races because he doesn't have work. Although he ensures Ran that he didn't bet any money on horse races, he says it's because they're completely broke, a detail which is overheard by Conan. Conan has taken Megure up the stairs to the agency, but while Kogoro tries to cover up the situation, Megure doesn't mind it and instead has a much more important matter. He suspects that one of his subordinates is having an affair, and he would like Kogoro to help investigate. (Source: DCW Wiki)

촬영 중 아유미가 코고로의 낙서 사건을 일러스트 일기에 기록하다

Conan, Haibara, and the Detective Boys are filming a movie in which Ayumi will write its process into her illustrated diary with the help of Kogoro, the topic of the movie is the case in which Kogoro had captured the graffiti vandaliser. It’s kinda hard to believe that a group of 7-year-old kids can actually make use of editing tools and CG-tech to make the product more convincing, to the point in which it can help win a prize for them and give ideas for Ayumi besides being just a class report. (Source: DCW Wiki)

어둠 속에서 들리는 세는 노래

열일곱 살의 진실: 피투성이 기사

When Haibara and the Detective Boys are discussing the strongest chess piece, Rumi asks her why she knows too much around, in which Conan replies as Agasa taught her how to play chess and other knowledge as well. Later, the group meets up with other tournament participants, including Kurumi Shiroi, Kinji Ogarawa, Naoto Kishitami and Kunikazu Kisaki, with each of them having their own chess piece as a lucky charm. Ogawara mentions that a chess player named Ryoichiro Saso used Amazing Grace as his phone tune, only to be betrayed by the tune itself. In the tournament, Shiratori faces Kuroda but suddenly someone's phone rings, causing Shiratori to be distracted and he is then declared lost. However, when the two meet up with Kobayashi’s group, Shiratori loses his lucky charm somewhere, so he has to go back to the tournament to find it. Kuroda then greets Kobayashi and Rumi, he also mentions that he had met Rumi somewhere, even before the event of the burning tent murder case, in which she denies. (Source: DCW Wiki)

열일곱 살의 진실: 통찰력 있는 악마

Conan calls Agasa to ask how long it takes for him to bring the item, he answers that he has completed the requested item and it'll need 10 minutes to get there as well. While at Conan place, Ogawara asks if the three players are out of the suspicious range, with the other two confirming that then the culprit must be Shiratori. The Detective Boys and Haibara justify that he can't be that kind of person, even though he has curly hair, which makes Shiratori speechless. Conan begins his deduction. (Source: DCW Wiki)

럼이 경호원들과 일본인 남자를 알아보고, 아만다가 레이철을 보호하기 위해 APTX 4869을 복용한다.

Possessing excellent memory, Rum accurately identifies all bodyguards seen with Amanda and orders his people to capture and incapacitate them. Rum also notes that a Japanese man he saw is also a person of interest and orders his agents to also take care of him. However, when attacked, Kuroda is able to take them both down. aving noticed that Rum and his agents are outside the door, Amanda sends Rachel to Haneda's room to retrieve a knight from her chess set to keep her away from the encounter. When Rum comes into the room, he explains that now that they know Rachel is like a daughter to her, the organisation can use that information and now recruit and force her to help them. Rum presents the APTX 4869 pill to Amanda, showing the alternative, but in an unexpected moment, Amanda voluntarily jumps forward and ingests the pill. (Source: DCW Wiki)

쿠로다가 아만다와 하네다의 시체를 발견하고 추격 끝에 레이첼과 함께 캐리어에 숨어 탈출한다.

After bursting into Amanda's room, Kuroda realises that the special guest Haneda said he was going to play chess with was in fact Amanda, so, sensing something is off, he rushes to Haneda's room. There, he finds that Haneda is also deceased. At this time, Rachel wakes up and, under the assumption Kuroda killed Haneda, begins attacking him. In a moment of shock when she sees a photo of Amanda's corpse on Haneda's phone, she lowers his guard and gets knocked out by Kuroda. Rum and his agents outside the hotel see chess notes flying out of the hotel, and Rum deduces that Rachel will be snuck out of the hotel using the bookcase again. However, as they reach Haneda's floor, Kuroda, wheeling a suitcase with Rachel in it, manages to sneak by. After Rum realises that Rachel was in the suitcase, he and his agents get in his car and begin chasing Kuroda's vehicle. However, Kuroda's car ends up being ran into by a truck and his car catches on fire. Seeing the commotion, Rum decides to step away. (Source: DCW Wiki)

셰프 우나기즈카가 중상을 입은 후 겐타가 배달 업무를 인수하다

A chef named Shigeru Unagizuka, who is also the owner of Ginpachi Unagi Shop, was injured in the leg and could not make a delivery, so Genta decided to help him. He coincidentally meets Conan, Haibara, Mitsuhiko, and Ayumi on the way. Unfortunately, he is discovered to be seriously injured by a stab wound to the left side of the chest and is currently being treated in the hospital in critical condition. This makes Genta extremely angry and determined to make the culprit pay for what he has done. (Source: DCW Wiki)

아이바라는 부모의 날 방문을 걱정하는 반면, 코난은 어머니의 예상치 못한 참석을 준비한다.

Agasa and Haibara are watching the news reporting the firearm store robbery that happened yesterday when Haibara suddenly asks Agasa if he is free on Wednesday the 16th, to which he explains that he will be teaching one of his acquaintances how to use the remote meeting control from the afternoon to evening, much to her dismay as that could mean that no one will be there for her in Parents' Day visit at school. On the Parents' Day visit at school, Conan, Haibara, and the Detective Boys are walking to the school, with each of them having different feelings for the day: Ayumi is very excited because her dad is anticipating comparing her height increase, which had been noticed yesterday, with her fellow classmates. Mitsuhiko is excited as well because he wants to perform well in front of his parents. Genta is not, however, as his mom said that she would punish him if he dared to fall asleep in the class ever again. Haibara doesn't care that much because her parents have gone since she was born. Conan reveals that his mom has returned to Japan by chance and she is going to the class today, much to the Detective Boys' anticipation. Conan then secretly tells Haibara that his mom insisted on attending the class upon receiving the school announcement (and of course, she will attend under the name of Fumiyo Edogawa). He also expresses with her that he hasn’t grown up even a millimeter ever since he is shrunk and asks if it was due to the APTX-4869, to which she reassures him that it wasn’t even though she is not sure about it herself. (Source: DCW Wiki)

쿄도 부부가 학교 행사를 준비하며 루미 와카사와 FBI와의 연관성에 대해 논의하다

At the Kudo residence, while preparing for the parents’ day visit at school, Yusaku Kudo and Yukiko Kudo recall the time they kidnapped Conan under the disguises of Night Baron and Fumiyo Edogawa, respectively, with the latter having met with Ran and Kogoro before, so they would suspect Conan again if some parent in the class takes a photo showing that the person attending the meeting for Conan is Yukiko instead of Fumiyo. They are also relieved of not having to explain the situation to Shuichi Akai, who is attending the FBI meeting requiring his present, as it could reveal Conan’s true identity, though Yusaku thinks that he could’ve figured it out for a while (and we can confirm that). They also discuss Rumi Wakasa's situation, knowing that she has been in the Teitan Elementary School as class 1’B deputy homeroom teacher to get close to the person who viewed her news posts the most, Conan. Even though Rumi seems to be not too harmful to Conan for now, Yusaku still warns Yukiko to be careful of her, as she will likely do anything to achieve her goal: Revenge. He then wonders why Yukiko comes here rather than just the disguise, to which she replies it is for the tablet. (Source: DCW Wiki)

이오리가 신칸센에서 낯선 사람을 도와 인질 위기에 처하다

On the Shinkansen where Iori is having his ride with Momiji, Heiji, and Kazuha, a drunk man accidentally spills his beer on Iori's sleeves, forcing Iori to wash it in the restroom. There, he notices a phone left behind that is also ringing, he answers the call trying to help the person receiving it back, only to realize that Momiji is dragged into a hostage situation that requires Iori to follow the order of that person or else she will be killed. (Source: DCW Wiki)

현시점에서 숨겨진 USB 드라이브를 찾던 중 이오리가 폭력배들을 제압하다

Having been found by the scoundrels, Iori had no choice but to defeat them like other scoundrels. However, one of them managed to flee away from being subdued by the PSB officers later on and swore to make Iori pay one day. The story returns to the present where Iori still hasn’t found the USB yet, as the butler return to the body to finally notice how the victim hid it so well that the blackmailer couldn’t find in the first place, Heiji comes with message from Conan, hinting that they have acknowledged about the situation. (Source: DCW Wiki)

매주 목요일 이틀 동안 레스토랑 TOMO 근처에서 유령 소문이 돌고 있다.

There have been rumors about a ghost appearing around the Restaurant TOMO area every Thursday for the past two weeks, and that ghost appears again tonight at the rooftop of that restaurant in front of the Detective Boys and a college student who just moved in to live with an old woman named Motoko Kanazawa two weeks ago, Mami Mamiya. Kanazawa tells the Detective Boys and Mamiya that she has also been receiving suspicious calls ever since Mamiya moved in. And when Mamiya is about to see the Detective Boys off, numerous footprints are seen outside the accommodation where she and Kanazawa share. (Source: DCW Wiki)

무라사키 가문, 우라시마 타로 저주와 연관된 의문의 사건 조사

Lawyer Hiroki Oi receives a request from his client, Kanta Tsuji, to investigate the mysterious death of Takeshi Yamaoka, which was said to be caused by the curse of Urashima Taro two weeks ago, and now he entrusts the case to the Mouri family. On the train to Kyoto Prefecture, where the client is, the Mouri family is discussing the plot of the Urashima Taro fairytale. Urashima Taro is a character who was brought down to the Dragon King's palace by the sea turtle he had rescued earlier to be the main guest of the gratitude party. However, when he returns to the village, several centuries have passed, and all of his friends and family have died. But one question remains for Ran’s perception: What is the curse of Urashima Taro? (Source: DCW Wiki)

비와 독개구리 증거 속 아야노코지 및 모우리 가문 재회

Inspector Ayanokoji expresses his surprise that he meets the Mouri family again because it just feels like a strange connection (for Ran, he even saved her life once), Conan also expresses his wonder if the seriousness of this case had attracted his attention, to which he assumes so. But since it is quite late at night now, he wants to rest and investigate tomorrow, perhaps as an excuse to go to Nishino's super luxurious ryokan (he comes from a wealthy family after all) to enjoy the hot springs with Maro. The old case could not be solved when Nishino avoided all the questions related to the death of the two brothers that Kogoro and Ayanokoji asked and it seemed like it would hit a dead end, until the Mouri family sees the arrow mark written in chocolate syrup by Togashi, giving them a glimmer of hope to discover what she was trying to tell Kogoro. This hope is suddenly extinguished when it rains, erasing the syrup marks she left. During that time, Inspector Ayanokoji's team informs them that they find a box similar to the small one stolen at Urasawa Shrine containing the poisonous frog that took Takeshi's life in Nishino's room. However, she tells them with great confidence that if they want to convict her, they will have to disprove her alibis. Returning to the inn to rest, Ran and Conan discuss the Urashima Taro fairy tale again after the discussion last night when Ran seemed to be still troubled by the recent events. And from the above discussion, the boy discovers an unusual point in the case, so he starts calling the lawyer Hiroki Oi to confirm something while running to the ryokan to ask inspector Ayanokoji to lead him to the island with no population to verify that deduction. (Source: DCW Wiki)

탐정단, 녹화 후 이시노마키 투어, 치바는 코드 스캔, 아유미는 납치됨

After the recording at the Ishinomaki Yaiba Hall, the Detective Boys, Conan, Haibara, Ran, and Kogoro are taken on a tour of the city. During that time, Conan and Haibara notice Chiba scanning QR codes with a serious expression. The next morning, while the group is waiting for Kanehara, Ayumi realizes that she had left her script in her room, forcing her to go back to get it. However, she is curious when she sees Chiba following a man who seemed to be cunning, so she follows Chiba but the two end up being subdued by that man and another stranger. (Source: DCW Wiki)