Mob Psycho 100 II

Reigen은 Shadow Destroying Fields를 조사하고 Mob은 학생회 선거에 직면한다

Reigen received a phone call at his office, the Spirits and Such Consultation Office. The client asked him to find out what the black shadow that kept destroying his fields actually was. Meanwhile, back at Salt Middle School, Kamuro announces that he's going to resign from the position of student council president. Elections to decide a new student council president are going to be held and Mezato convinces Mob to run as a candidate, but... (Source: Crunchyroll)

레이가겐이 신라 반쇼마루와 함께 전설과 드래거를 조사하기 위해 큐티클 시티로 떠난다.

Because of the lack of clients visiting or calling his office, Reigen decides to take his business on the road. They go to Cuticle City where there seems to be various urban legend sightings. They immediately get a request to deal with something called the Dragger. With the help of a local psychic they happened to meet named Shinra Banshomaru they go to take care of the Dragger as well as the other urban legends that plague the city. (Source: Crunchyroll)

레이가엔 다양한 영적 요청과 모브의 성찰 속에서 사무실 웹사이트를 오픈하다

Reigen sets up an official homepage for his Spirits and Such Consultation Office and he immediately starts to get jobs left and right, including a middle-aged man asking Reigen to curse someone and a woman who's being haunted by a ghost. As he was listening to their problems, Mob realizes something. Why do people treat humans and spirits so differently? Meanwhile, Reigen gets another request from a group of college students that want to take a photo at a haunted location, but... (Source: Crunchyroll)

레이겐과 모브는 미나리 양의 저주를 조사하기 위해 wealthy client 아사기리 마사시의 저택을 방문합니다.

Reigen and Mob receive a new job. This time, their client is a wealthy man named Asagiri Masashi. He's not just rich, but super rich, so Reigen and Mob head to his mansion only to find other self-proclaimed psychics there as well. One of the psychics there happens to include the president of the Rising Sun Spiritual Union, Jodo Kirin. The job is apparently to exorcise the evil spirit that is apparently possessing his daughter, Minori. (Source: Crunchyroll)

모브는 마가미 케이지의 평행 세계에 갇히고 미노리가 그의 반으로 전학온다.

Mob gets trapped inside a parallel world created by Mogami Keiji. Minori ends up transferring to his class, and Mob becomes the target of bullying. He can't ask anyone for help, and his negative emotions start to build inside. The truth behind the tragedy that Mogami went through when he was alive comes to light. Meanwhile, Reigen and the others were waiting for Mob to regain consciousness back at the Asagiri mansion. Dimple attempts to save Mob by infiltrating Minori's body. (Source: Crunchyroll)

무브는 동아리에서 즐거움을 찾지만 레이가의 급전화가 그들을 갈라놓는다

After hanging out with the Body Improvement Club and Telepathy Club more, Mob starts to feel joy like he'd never felt before. One day while he's having fun with them, he gets a call from Reigen, spoiling his fun. Mob asks Reigen to stop summoning him so suddenly, and Reigen just handles the situation in his usual overbearing manner. And because of something very minor, a gap forms between them. Reigen is forced to go on jobs without Mob, forcing him to reexamine himself. (Source: Crunchyroll)

조도 키린이 TV 출연 중 함정을 설치한 후 레이가겐이 대중 앞에 노출된다.

After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference... (Source: Crunchyroll)

모브는 10위 안에 들면 츠바ومی에게 고백하기 위해 소금 중학교 마라톤 훈련을 한다.

The day for the annual marathon and Salt Middle School was drawing nearer. Mob proclaims that if he places in the top 10 he'll tell Tsubomi how he feels about her. Everyone around him cheers Mob on and he starts training hard every day until the day of the event. Meanwhile, Tsubomi and her friend Miki go to Reigen's Spirits and Such Consultation Office with a request. Ritsu happened to be at the office, helping out in Mob's absence, but he hears Tsubomi say something rather surprising. (Source: Crunchyroll)

모브와 딤플이 불타는 집에서 가족과 닮은 타버린 잔해들을 발견하다

With his house up in flames, Mob and Dimple find something that resembles his family burnt within the fire. They immediately go to find who's behind this and run into members of the mysterious group, the Claw. Unable to control his rage, Mob disposes of them immediately, but then Koyama and Sakurai from the 7th Division appear before him. They end up meeting up with Teru and Reigen, who were also attacked by members of the Claw, at a secret lair. What could the Claw be plotting? (Source: Crunchyroll)

스즈키 토이치로가 세계를 상대로 전쟁을 선포하고 시즈닝 시티 컬처 타워에 스스로를 가둔다

The boss of the Claw, Suzuki Toichiro barricades himself into Seasoning City Culture Tower after declaring war on the world. After instantly getting rid of the police barriers, they make their next move. Meanwhile, back at the hideout, Reigen and the others were making their move, as well. The former members of the 7th Division and the Awakening Lab head to the tower under Reigen's instruction. Sho and Ritsu also make their move to stop Suzuki's plans. (Source: Crunchyroll)

쇼와 모브가 시즌링 문화탑에서 얼티밋 5의 일원들을 마주하다

Sho finally arrived at Seasoning Cultural Tower and was greeted by Shimazaki, one of the Ultimate 5. Ritsu faces off with Shimazaki and urges Sho to go ahead. However, Shimazaki is able to teleport and he gets ahead of him. Meanwhile, Mob has woken up and is heading to the tower and is also approached by one of the Ultimate 5, Minegishi. Mob has a difficult time dealing with Minegishi, who controls plants, but then someone rather unexpected comes to his aid. (Source: Crunchyroll)

사회 복귀와 우정의 본질에 관한 갈등

모브가 토이치로를 대면하고, 폭발력을 도시와 브로콜리 씨앗을 보호하기 위해 재지향한다

Through a gradual shift of different 100% emotions, Mob forces Toichiro to go 100% with his own power, which in turn makes him lose control over it, causing Toichiro to turn into a living bomb capable of wiping out the whole city. Mob, showing his kindness to Toichiro, redirects the power into his body, leading to a seemingly smaller explosion that keeps the city safe. In the aftermath, Toichiro admits his mistake and allows himself to be taken into custody, after apologising to Sho. On television, it is shown that the apparent huge explosion actually caused the sudden growth of the broccoli seed that Mob kept in his shirt pocket, forming the Divine Tree. (Source: Wikipedia)