Tokyo 24-ku

과거의 사건에 시달린 슈타 아오이가 소년 시절 친구들을 모아 RGB를 재결성한다

Shuta Aoi wanted to become a hero, but after a certain incident, he gave up that dream. One year later, that incident returns to haunt Shuta. In order to face his fears again, he needs to gather his two childhood friends together and reform the RGB. Given another chance, will Shuta be able to confront his despair? (Source: Crunchyroll)

마리 사쿠라기가 다카라 쇼핑 스트리트에서 struggling 오코노미야키 사업을 위해 RGB에게 조언을 구합니다.

Mari Sakuragi's family owns and operates the okonomiyaki restaurant in the Takara Shopping street. However, ever since the newly constructed Takara Mall was built, their business has been tough. The 24th Ward Gourmet Festival is just around the corner, and Mari wants to talk to RGB for some advise. However, the RGB boys have their minds already preoccupied with something else. (Source: Crunchyroll)

24th Ward Gourmet Festival 대회 중 양배추 부족을 맞닥뜨린 Mari와 RGB

On the day of the 24th Ward Gourmet Festival, Mari and the RGB trio have done everything they can to prepare to for the competition, but they find out that a quasi-gang organization called Yabusame, has bought up all of the cabbage that they were planning to use for their okonomiyaki recipe. Mari and RGB are at a loss for what to do, but their former teacher Kaba finds some cabbage from a friend at the local shopping district. Will Mari be able to overcome her obstacles to win the grand prize? In this dire situation, RGB receives a call again from Asumi...! (Source: Crunchyroll)

축제에 토네이도 덮치고 미스터리 해커가 네트워크를 표적 삼으며 마약 범죄가 증가

A tornado hits the Gourmet Festival, and Kaba and many others become victims when a decision is made by RGB. Someone going by the name of Carneades has hacked into the 24th Ward network and left a mysterious message. The trio have no idea who it might be. Meanwhile in the old Shantytown, a highly addictive drug called "D" has become popular, and crime is on the rise. Shuta hears that Kaba's daughter Kozue has been hanging out in this dangerous part of town at night and follows her. (Source: Crunchyroll)

RGB가 크루즈 선상 폭탄과 용의자들을 두고 도덕적 딜레마에 직면합니다.

A bomb has been planted on a cruise ship, but RGB are presented with a trolley dilemma again. They have to choose between saving the lives of the VIPs on the ship or the suspected terrorists. Koki insists that they should shoot the suspects to save the targets of the terrorist attack, but Ran has a Vision, where he sees that the real culprit is Kunai, a member of DoRed. Without telling Shuta and Koki, Ran investigates the motive behind Kunai's terrorist attack. What will be the outcome of this trolley dilemma? (Source: Crunchyroll)

쿄나이 희생 후 고리에게 비전을 밝히는 코키

Following Koki's orders, Kunai is shot in order to stop the terrorist attack. With all eyes on DoRed, the organization that Kunai was a part of, SARG goes after Ran, who is the leader of the organization. After thwarting the terrorist attack, Koki explains the Vision he saw to his father Gori, but his father does not believe him. Meanwhile, the truth about the drug called "D" and the development going on in Shantytown that Kunai posted on social media, is featured on television. After seeing that, Gori takes Koki to a certain place. (Source: Crunchyroll)

슈타는 제빵 업무에 고전하고 코키는 KANAE 부서에 합류하며 란이 수배된다.

Thanks to the KANAE system which has been in use for two months, the arrest rate has been going up. After Kunai's terrorist attack, Ran is now wanted as a material witness. Koki has been transferred to the department in SARG that operates the KANAE system. Meanwhile, Shuta has had a falling-out with Koki and Ran. His father Rui has gone to Paris to study, so he has been busy taking care of the Aoi Bakery. While he is struggling to bake the Golden Sunrise bread which is a specialty of the bakery, he receives an email from Kozue. (Source: Crunchyroll)

Shuta는 Graffiti Wars의 진실을 알게 되고 치명적인 크레인 딜레마에 직면한다.

The person who instigated the Graffiti Wars was not Carneades but Ran's Mentor, 0th. Shuta hears from 0th about the whereabouts of Carneades, and hurries to the top floor of Cornucopia, but receives a call from Asumi. He sees a vision where one of Cornucopia's cranes lose control when it is struck by lightning. He has to choose between letting the crane fall to the ground and killing many people, or having the crane system fixed but the repairman dying in the process. In addition to that, the person who is repairing the system is apparently Carneades, who is the one presenting the trolley dilemma... (Source: Crunchyroll)

카나에의 AI 시스템 결함이 그녀의 죽음과 24번 구의 격변을 초래하다

The KANAE system was based on artificial intelligence that was developed by Kanae, who was Koki and Asumi's mother. In the past, the same AI was installed on a vehicle that got into an accident leaving 0th and Tsuzuragawa injured. 0th is suffering from the after effects of this accident caused by the faulty judgment of the AI, and has developed dyslexia. Kanae racks her brains to come up with a solution, but is told that there is a fundamental flaw in her system. After hearing that 0th has gotten into graffiti, she gives up on development. The 24th Ward has been developing steadily, but after Kanae's death, the fate of the city changes drastically. (Source: Crunchyroll)

가면을 쓴 캐릭터가 고백을 한다

아스미의 의식과 연결된 시스템 오류가 슈타에게 도덕적 딜레마를 야기한다.

The KANAE system has frequently been producing errors. The cause of these errors were due to Asumi's consciousness being awakened inside the system, which confused the system when it was making decisions. Shuta is unable to decide what to do when Tsuzuragawa presents a trolley dilemma to save Asumi. Chikuwa arrives on the scene and they are arrested as terrorist suspects. Meanwhile, Ran and Koki are searching for "CMD," which appears to be the key to saving Asumi. Shuta reveals the truth behind the Takara Elementary School fire accident that killed Asumi. (Source: Crunchyroll)

24번 가의 청춘