8화: 장과 야다몬이 다리를 건너 독수리를 쫓고, 타imon은 장의 아버지에게 발각된다.

8

Jean & Yadamon run along a powered walkway contraption to try and catch up with the bald eagle. They eventually end up at a bridge they have to cross over to get to the Eagle's nest, but Jean gets scared as it's a long fall below. Meanwhile, Taimon leaves the house, and ends up getting spotted by Jean's father. Jean's mother, while doing research in the lab, is alerted to the house's sprinkler system going off and leaves work to head back and check on things.