Princess-Session Orchestra

Ботан Кисараги преследует свою детскую мечту стать настоящей принцессой

Botan Kisaragi has always been fascinated by princesses. After all, the fighting heroines she has admired since she was little actually exist. Wanting to become a princess herself, Botan decides to start by becoming one.

Мир возвращается в Алисипию после битвы с Красной Королевой, однако Джаммервокс продолжают угрожать.

After overcoming the decisive battle with the Red Queen, peace finally seems to have returned to Alicepia. However, the Jammerwocks still continue to appear. While the mystery remains, no answers have been found, and so for the time being, everyone continues to go about their daily lives. However, Alicepia won't let the Princesses rest. (Source: Princession Orchestra Wiki)

Принцессы посещают концерт Натсу, в то время как Рыцарь Цветов Сердечный угрожает мероприятию.

The Princesses defeat the strange white creature who calls herself Flower Knight Sincere. The danger to Alicepia is not over, and they are understandably disheartened. But today is Natsu's long-awaited live concert, so they shift their focus and head to the venue. Naturally, it is Flower Knight Sincere who reaches out her evil hand towards this happy stage. (Source: IMDB)

Минамо и друзья вместе с Кагари посещают Центральную библиотеку в Алисипии, чтобы вернуть книгу.

Minamo and the others accompany Kagari to the Central Library in Alicepia to return a borrowed book. By chance, they meet their senior, Sumire, there. They learn that she regularly visits the library and has a habit of reading books to the Alicepians. (Source: IMDB)

Личность Сумиры остается в тайне, пока монстры атакуют Алисепию

Sumire is Sincere's true identity. Believing there must be some reason behind it, Minamo and the others try to probe the matter discreetly later, but Sumire gives nothing away. To dispel the gloomy mood, Minamo and the others head out to play at Natsu's suggestion. While thoroughly enjoying Alicepia, Jammerwocks and Sincere appear once more, targeting Musessence. (Source: Princession Orchestra Wiki)

Сумире отпускает Наминамо и друзей, после чего Моробоси приглашает их на домашнее фейерверк-шоу

At school, Minamo and the others confront Sumire, but are brushed off. Just as they're feeling down, Nagase's classmate, Main Moroboshi, approaches them and invites them to a fireworks display they've made themselves. (Source: Princession Orchestra Wiki)

Эру Фуруми собирает материалы для пьесы о принцессе в Алисепии

Eru Furumi is a member of the drama club. She wants to perform a play about a Princess, so she runs around Alicepia to gather materials. But her bright and sparkling personality makes a target for Flower Knight Purity, Lily. (Source: Princession Orchestra Wiki)

Намерения Белой Королевы и решение о уличном живом выступлении

Even if the White Queen's intentions are good, it's still wrong to attack a girl on purpose. As Princesses, they have to keep fighting. That being said, it has been decided that Minamo and her friends will perform a street live show.

Минамо и группа расследуют место съемки видео Лили и Сумире.

One day, Minamo discovers a video of Lily and an Alicepian are dancing happily. After discussing it together, the main group decides to head to the location where the video was filmed to gather any information they could find. But suddenly, they find Lily and Sumire there.

Минамо и группа расследуют видео с Лили и Алисипиан, танцующими

One day, Minamo discovers a video of Lily and an Alicepian are dancing happily. After discussing it together, the main group decides to head to the location where the video was filmed to gather any information they could find. But suddenly, they find Lily and Sumire there. (Source: Princession Orchestra Wiki)

Сумира сталкивается с Чистотой, чтобы растопить её ледяное сердце искренними чувствами к Лили.

The Princesses attempt to persuade Purity, but Purity's heart is stubbornly closed and her blades are powerful enough to surpass them. However, Sumire is the only one who can stop Purity's madness. As her older sister, Sumire conveys her sincere feelings for Lily, melting her icy heart. (Source: Princession Orchestra Wiki)

Сёстры Казанава дают обещание защитить Алисепию на фоне празднований и общения с одноклассниками

Though everyone celebrated the birth of the new Princesses, the Kazahana sisters, regretting their past actions, refused to join them willingly. The Kazahana sisters vowed to protect Alicepia as Princesses in their own right. Classmate Furano Matsuri smiled at Sumire, while Natsu, unable to leave her be, attempted to engage with Lily.

Минамо и друзья устраивают свидание, чтобы сблизить сестёр Кахафана с группой

Since the Kazahana sisters are still distant from the others, Minamo and her friends plan a date. And through smooth talking and clever maneuvering, they managed to make a promise with the sisters. When they arrive at the aquarium, everyone has a great time.

Группа готовится к Празднику Принцессы, пока Natsu разговаривает с сёстрами Kazahana

Everyone starts working to make the Princess Festival that Matsuri planned a reality. Everyone will also be performing live on stage, so they are practicing hard every day. Meanwhile, Natsu is having a discussion with the Kazahana sisters.

PriFes начинается с выступлений Минамо и других, ожидающих сестёр Казахана.

The PriFes has finally begun, reaching its peak right from the start. The girls Minamo and the others have met are participating with various performances. And Minamo and the others await the Kazahana sisters. On the stage Natsu has prepared, to sing together.

Белая Королева раскрывает шокирующую правду в кульминации PriFes

At the climax of the PriFes, the White Queen finally takes action. She lures the Princesses into her lair where she reveals the shocking truth.

Превращённые принцессы сталкиваются с подавляющей Белой Королевой, пока союзники в одиночку сдерживают Jammersnark

The Princesses, now transformed, confront the White Queen in a decisive battle. Yet the White Queen's full might proved overwhelming, surpassing even that. At the Princess Festival venue, everyone desperately holds back the Jammersnark. Without relying on the Princesses, relying solely on their own strength. (Source: Princession Orchestra Wiki)

Минамо сталкивается с призрачными появлениями Алисипиан после периода мира и беспокойства за Навию.

Minamo and the others savored the return of peaceful days at last. Yet a worry lingered: Naviyu had not been seen since that incident. Then, as if on cue, a strange phenomenon occurred. Phantoms of Alicepians began appearing in Minamo's world.

Нападение Бэнда Снэтч происходит несмотря на исчезновение Красной Королевы

The Red Queen has already vanished, so why is the Band Snatch here? The Princesses are bewildered, yet the Band Snatch launches their attack regardless.

Навию захватывает власть и объявляет войну Алисепии

Having absorbed the Musessence of the Red and White Queens, Naviyu proclaims himself King and declares war. His goal is simple: the domination of Alicepia. With their Princess powers taken away, Minamo and the others spend several days utterly helpless. Meanwhile, a mysterious tower suddenly appeared in Alicepia. (Source: Official website, translated)

Минамо и её союзники сталкиваются с Бэнд Снэтч на вершине башни вместе с Рыцарями Цветов

Guided by the sisters who have returned as Flower Knights, Minamo and the others confront the Band Snatch at the tower's summit. Though the Flower Knights fight valiantly, they are still no match for the Band Snatch. Trapped in a desperate situation, Minamo and the others realise: A Princess is born only after one has heightened their Musessence.

Принцессы сталкивают Навию с истинными чувствами Бэнд Снэтч, в то время как Риппл сражается за диалог

Entrusted with the true intent and feelings of the Band Snatch, the Princesses confront Naviyu. Leaving the copies of the Red and White Queens to the sisters, Ripple and the others fight to engage Naviyu in dialogue. The three who stood closest to Naviyu unleash their feelings through song and fists. (Source: Princession Orchestra Wiki)

Ключ от мира

Принцессы и Band Snatch противостоят Jammerwocks, пока Carol создаёт новые, а Natsu продвигает Musessence

The Princesses and Band Snatch set out to defeat the Jammerwocks, but Carol is determined to create even more of them. Natsu appeals to the people via a live stream. The world's rallying cry: Musessence. Let's increase the joy and fun that give rise to it, she says. (Source: Princession Orchestra Wiki)