BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS

ชิกาไดยอมรับคำขอของหัวหน้าตระกูลให้เข้าสู่เส้นทางทางการเมืองแทนที่จะเป็นนินจา

The Nara clan's chief elder tells Shikadai to quit being a ninja and become a politician in order to increase their clan's reputation. Shikadai is hesitant, but considers his father's position and accepts. His friends are surprised by Shikadai's sudden decision. Shikadai takes a hiatus from ninja missions and decides to study to become a politician. (Source: Wikipedia)

ภารกิจร่วมสืบสวนการโจมตีของนกในหมู่บ้านดินแห่งไฟ

Birds are attacking the residents of a village located on the outskirts of the Land of Fire. Boruto's and Sumire's teams are assigned a joint mission to identify the cause. (Source: Wikipedia) Jugo Arc: (1/6)

เนื้อเรื่องเน้นไปที่ Jugo และเครื่องหมายสาป

เส้นทางที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า

ซึมิเรหลบหนีด้วยความช่วยเหลือของนิว และเพื่อน ๆ ของจูโก้ออกเดินทางมาถึง

Sumire is able to escape with Nue's help and begins searching for Wasabi and Namida and then Jugo's friends Suigetsu and Karin suddenly appear. (Source: Wikipedia) Jugo Arc: (4/6)

ซาราดะและคารินต่อสู้กับศัตรูที่ใช้เครื่องหมายสาปขณะที่นิวเสียการควบคุม

Sarada and Karin struggle with fighting an enemy who is able to manipulate the power of the Curse Mark at will. Sumire fights alongside Nue to protect everyone, but Nue starts losing control of its powers. (Source: Wikipedia) Jugo Arc: (5/6)

บอรูโตะไล่ล่าจูโกะไปยังทะเลสาบขณะห่านติดเชื้ออพยพและโทซากะโจมตี

Despite feeling the effects of Tosaka's sedatives, Boruto follows Jugo to the lake as the Curse-Mark infected geese start flocking together to commence their migration. Tosaka assumes his Curse Mark Mode and overpowers Boruto until Jugo transforms and defeats the scientist, rendering him normal after absorbing his curse mark, before attacking Boruto as Nue saves him despite acting against Sumire's orders. Jugo eventually reverts to normal after seeing a domesticated goose after Boruto's gambit with his Rasengan failed. Meanwhile, Karin concerned that the girl can't bring herself to cull the birds, Sarada was adamant to kill the geese when Mistuki stops her, Konohamaru having acquired an antidote to the Curse Mark which Suigestu ingests before merging into the lake to spread the cure to the birds. As Sumire confides to her teammates her intent to join the Scientific Ninja Weapons Team to find a scientific method to synergize with Nue, Konohamaru learns that Karin and Suigetsu took Tosaka with them while Jugo remains by the lake. (Source: Wikipedia) Jugo Arc: (6/6)

ทีม 7 พบกับแมวแทนที่จะเป็นโจรขโมยเครื่องประดับที่พวกเขาได้รับมอบหมายให้จับกุม

Team 7 is sent on a mission to help capture a jewelry thief, but they lose track of them. In the thief's place, a cat appears. Boruto and the others decide that Mitsuki should take care of it for the time being. (Source: Wikipedia)

มิซุกิขอความช่วยเหลือจากโอโรchimaruเกี่ยวกับอาการฝันใหม่

Mitsuki visits Orochimaru's research facility because he's not feeling well. Mitsuki explains to Orochimaru and Log that he never used to dream during sleep, but has recently begun to have them. Hearing Mitsuki's story, Orochimaru thinks of a solution. (Source: Wikipedia)

มิไร ซารุโทบิ นำทางคาคาชิและไมท์ กาย ไปยังบ่อน้ำพุร้อน

Konohamaru's cousin, Mirai Sarutobi, is assigned to escort the Sixth Hokage Kakashi and his friend Might Guy to the hot springs. (Source: Wikipedia) Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls: (1/6)

มิไรไปร่วมงานเทศกาลสุนัขและแมวที่บ่อน้ำพุร้อนชายแดนระหว่างดินแดนไฟและดินแดนไอน้ำ

Mirai and crew arrive at the hot springs located near the border of the Land of Fire and the Land of Steam in time for a festival celebrating dogs and cats. But Mirai—always on the job—just can't relax. (Source: Wikipedia) Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls: (2/6)

มิไรและเท็นเท็นไปเยือนบ่อน้ำพุร้อนระหว่างปฏิบัติภารกิจจนไก์เข้ามาขัดจังหวะด้วยข่าวลือเรื่องผี

A few days into the mission, Mirai visits the hot spring with Tenten, Guy's former student. But that moment of relaxation is interrupted by Guy yelling about a ghost. (Source: Wikipedia) Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls: (3/6)

มิไร, คาคาชิ และไกย์ออกตามหาบ่อน้ำพุร้อนลับที่ถูกปิดกั้นด้วยก้อนหินยักษ์ ขณะที่โชจิมาถึงด้วยความหิว

Mirai, Kakashi, and Guy travel with Tatsumi to a village with a secret hot spring, but they find the hot spring covered by a boulder! Luckily, Choji drops in, armed with the Akimichi Clan's Secret Super Expansion Jutsu, but he's too hungry and can't utilize the full extent of his abilities. (Source: Wikipedia) Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls: (4/6)

มิไรช่วยเหลือทาตสึมิที่ออนเซ็นแห่งการฟื้นคืนชีพในระหว่างภารกิจ

Moved by Tatsumi's efforts to accomplish her goal all by herself, Mirai decides to help her even though she's still in the middle of her mission. (Source: Wikipedia) Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls: (5/6)

มิไรเดินทางลับกับทาทสึมิ โดยพบบุคคลต้องสงสัยที่มีลักษณะคล้ายพ่อของเธอที่บ่อน้ำพุร้อน

Mirai leaves the inn with Tatsumi without telling Kakashi and Guy. At the hot springs Mirai thinks she sees her father Asuma, but something feels off. Will Mirai be able to get back to her escort mission in one piece? (Source: Wikipedia) Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls: (6/6)

นารูโตะและชิกาเมรุตัดสินผลการสอบขณะที่ซาสึเกะสืบหาเบาะแสโอทสึคิก่อนเลื่อนตำแหน่งชิกาได

Naruto and Shikamaru deliberate on the results of the Chunin Exam that were left unsettled due to the Otsutsuki attack. Sasuke returns, looking for clues about the Otsutsuki Clan. In the end, in a sense of deja vu, they promote Shikadai to Chunin. (Source: Wikipedia)

ชิกาไดนำโบรุตะ, อิวาเบะ และวาซาบิไปปฏิบัติภารกิจเพื่อเก็บดอกไม้หายาก

With Shikadai as captain, Boruto, Iwabe, and Wasabi form a special team for a mission to find and bring back a rare flower that only blooms for a short period of time. What should have been a simple mission ends up progressing slower than expected as the team continues to argue. (Source: Wikipedia)

การต่อสู้ครั้งใหญ่เพื่อตำแหน่ง X การ์ดใบสุดท้ายระหว่าง Boruto และ Metal

Extreme Ninja Cards, featuring famous shinobi from history, is the most popular game in recent times. As Boruto and his friends eagerly collect the cards, they realize they are still missing their former teacher, Shino Aburame, and Metal's father, Rock Lee, they also learn that there's only one space left in the upcoming series, a fierce battle begins between Boruto, who thinks it should be Shino, and Metal, who stands behind his father. Which candidate will make the final slot? (Source: Wikipedia)

คาคาชิปลอมตัวเป็นนักข่าวเพื่อสังเกตการณ์ภารกิจคัดแยกจดหมายของทีม 25

Kakashi goes to the post office – disguised as Sukea, a freelance journalist - to observe Team 25, whose mission is to assist with sorting mail. Houki Taketori, Hako Kuroi and Renga Kokubou are genin, and Boruto's former classmates. As a team, they haven't distinguished themselves, so the missions they are assigned to always consist of simple tasks. Furthermore, they lack teamwork. To find the reason for this, Kakashi decides to talk to Houki; who for some reason dresses just like him. (Source: Wikipedia)

บอร์โต้และโคโนฮามารูช่วยเรมอน โยอิมูระในหมู่บ้านโคโนฮะ

One day, Boruto and Konohamaru rescue a woman named Remon Yoimura from an attack. Remon says she has come to the Hidden Leaf Village for sightseeing. Boruto and Konohamaru offer to show her around the Leaf and provide some protection as well. (Source: Wikipedia) Konohamaru's Love Arc: (1/4)

บอร์โทและโคโนฮามารูสืบสวนชีวิตในหมู่บ้านที่ถูกจำกัดและหน้าที่ครอบครัวของเรมอน

Boruto and Konohamaru pay a visit to Remon's village, but are puzzled by Remon's cold demeanor. It turns out that Remon is a descendant of the Souma, a family that has protected the village from goblins for many generations. Thus, she is not allowed to leave the village freely. Furthermore, an important ritual is to be held shortly, so Kankitsu Akitsuki, Remon's childhood friend, imprisons her to prevent her from seeing anyone. (Source: Wikipedia) Konohamaru's Love Arc: (2/4)

การจับกุมโคโนฮามารูและการค้นพบอันน่าตกใจของโบรุโตะเกี่ยวกับคันคิตซึ

Konohamaru tries to rescue Remon by checking up on Kankitsu, but he is caught and forcibly taken back to the Leaf Village. Boruto becomes suspicious when he sees Kankitsu alone and acting as if nothing has happened. He decides to investigate the situation, only to be shocked by the sight that unfolds before him! Meanwhile, Konohamaru is disciplined by the Hokage after receiving a complaint from Remon's village. (Source: Wikipedia) Konohamaru's Love Arc: (3/4)

โคโนฮามารุและโบรุโตะมาถึงสายเพื่อหยุดการฟื้นคืนชีพของโซมะและช่วยเรมอน

Konohamaru and Boruto set out again to rescue Remon but find they've arrived a little late. Soma has broken the seal and begins his resurrection. Boruto and Konohamaru try desperately to stop this, but none of their weapons and ninjutsu work against him. Watching them, Remon is inspired to carry out her vow and employ the method her ancestor used long ago to seal the monster. (Source: Wikipedia) Konohamaru's Love Arc: (4/4)

บอร์ตู้ออกเดินทางไปยังหมู่บ้านซ่อนทรายเพื่อฝึกฝนกับซาสึเกะขณะเผชิญหน้ากับโจร

Learning that Sasuke is at the Hidden Sand Village to protect areas of possible threats, Boruto travels there to train with his mentor again. Along the way, Boruto meets two isolated villagers and protects them from a group of delinquent thieves seeking the official ownership of the territory. Boruto finds Sasuke and Gaara facing Urashiki who is after the tailed beast known as Shukaku the One Tail. Urashiki is using puppets created by Toneri and traps Sasuke in another dimension. (Source: Wikipedia) One-Tail Escort Arc: (1/7)