3. Bölüm: Tsubael, Mari'nin Blue'a dönüşünü kolaylaştırmak için Hagino'nun ebeveynini taklit eder; Mari ise evdeki kaosa tanık olur.

3

Another Arume ship begins to inquire as to the presence of Hagino's ship, and as a result, Tsubael poses as Hagino's parent to allow Hagino to return to her craft, Blue. At school, Yuuko Sugawara, Mari's homeroom teacher, causes a scandal when she is given a ride by the headmaster, and is forced to deal with the catcalls of the student body. During classes, Mari daydreams about Hagino. When Mari and Michiko return to the dorm, Mari is forced to help with the monthly student cooking session, and her lack of cooking skills creates a disaster. As she goes to bed, Mari thinks of Hagino, as Hagino reminisces in Blue. Hagino then surfaces Blue to meet her superior's vessel. (Source: Wikipedia)