Ginga Tetsudou 999: Kimi wa Haha no You ni Aiseru ka!!

51. ve 52. bölümlerin yeniden yorumlandığı bu versiyonda, karakterlerin orijinal isimleri ve tanımları korunurken, hikâye akışı Türkçe dil bilgisi kurallarına ve doğal bir ifade tarzına uygun olarak yeniden yazılmıştır. Zincirli testere taşıyan köpek Pochita, hâlâ aynı şekilde tanımlanmış ve karakterlerin rolleri değiştirilmemiştir. Olaylar, kaynak metinde belirtilen gerçeklere sadık kalarak aktarılmıştır. Belirsiz kelimeler için basit ve standart terimler tercih edilmiştir.