Yofukashi no Uta

Депресивний підлівок шукає кров вампіра та романтику з Назуною

After rejecting a classmate’s love confession, 14 year old Ko Yamori becomes increasingly depressed. Unable to sleep at night, he takes to wandering the streets at night. He meets with a beautiful girl named Nazuna, who identifies his night time restlessness as lack of satisfaction with life and decides to help him find it again. Taking him to her apartment to sleep, she insists they share a bed. Nervous, Yamori pretends to be deeply asleep. Nazuna reveals herself as a vampire and sucks his blood, finding him to be unusually tasty. Yamori confronts her but she assures him he will not become a vampire, as the only way for a human to become a vampire is to fall in love with a vampire and then have that vampire bite them. This confession embarrasses her so she drinks a beer. Yamori is relieved, but then disappointed once again. Unable to face returning to normal life and believing he has found something to finally excite him, he asks to spend more time with Nazuna with the goal of falling in love so he can become a vampire as well. While reluctant, Nazuna agrees to spend more nights together in exchange for his blood, and if he happens to fall in love with her, so be it. (Source: Wikipedia)

Незграбний обмін кров’ю та пропозиція дружби між Назуною та Яморі

Nazuna once again embarrasses Yamori when she explains her blood drinkage is basically the same as having sex. However, Yamori reiterates his desire to become a vampire. He then embarrasses Nazuna when he offers some of his blood. The next night, Yamori becomes jealous when he discovers from Nazuna that she does drink blood from random people. As such, he offers to exchange their contact information, but she tells him she does not have a phone. However, she takes him to her apartment, where she shows him her vintage brick phone. Afterwards, she gets ready for sleep, and invites a nervous Yamori to join her. He initially refuses to let her drink his blood, but he lets her after she admits that she had actually been looking for him that night. The next night, he gives Nazuna a wrist receiver to communicate with him, who has the transmitter. Yamori then tells her from afar that they act like a couple, embarrassing her. In his school's rooftop, he calls her "Nazuna-chan", and formally asks her be his friend. Later that night, while asking himself where Nazuna might be, the other transmitter in his wrist receives a signal, just as another girl, who has the other receiver in her wrist, appears beside him. (Source: Wikipedia)

Коу відновлює стосунки з дитячим другом Акірою, тоді як Назуна реагує на їхнє зближення.

Kou reconnects with his childhood friend Akira after discovering she still has the transceiver he left her years ago. They reminisce about their past and agree to meet again, making Kou realize he does have at least one friend. Meanwhile, Nazuna grows suspicious when Kou begins leaving earlier each night to see Akira, joking that he's seeing another woman, only to realize it's true. When Nazuna catches them together, she teasingly calls their meetings "hanky-panky" and embarrasses both by sucking Kou's blood in front of Akira. Later at a café, Akira asks Kou why he stopped going to school, and he admits he simply lost interest. She encourages him to come back, saying it’s more fun when he's there. Nazuna seems irritated and leaves without explanation. Kou chases after her, and after an awkward exchange, Nazuna kisses him while drinking blood from a scrape on his face. She teases him about calling Akira his "human friend," then disappears, leaving Kou confused, realizing friends don’t usually kiss. (Source: Yofukashi no Uta Wiki)

Коу сумнівається у своїх почуттях після поцілунку Назуни, тоді як Акіра приєднується до їхнього вечора.

Kou struggles with his feelings after Nazuna kisses him, wondering if he's in love and ready to become a vampire. When he confesses this to Nazuna and invites her to bite him, she drinks his blood but tells him he's confusing lust with love. Meanwhile, Akira begins losing sleep and meets Kou at midnight. He invites her to spend time with him and Nazuna, and the three hang out at Nazuna's place playing games. Akira grows uneasy seeing Kou's closeness with Nazuna, especially when Nazuna teases him and sucks his blood in front of her. Kou admits he wants to become a vampire, and Akira, though surprised, supports him while still insisting he should attend school. That night, the three awkwardly share a futon, and Akira eventually falls asleep peacefully. In the morning, Nazuna remarks that people sleep best when they're satisfied with their day. (Source: Yofukashi no Uta Wiki)

Підозріла справа Назуни та емоційна плутанина Ко

How does Nazuna make money, anyway? Ko is about to get the inside scoop on her (very suspicious) business, but first he'll need to make sense of his complicated emotions. (Source: HIDIVE)

Ко зустрічає клієнта, який злиться на свою роботу і нагадує молодшу Назуну

Ko meets Kiyosumi Shirakawa, a client of Nazuna's who resents her job, and realizes he is a younger version of her. Afterwards, he and Nazuna go to a nighttime pool. (Source: IMDB)

Ко стикається зі смертельним вибором між смертю та романтикою з жіночими вампірами

Ko is kidnapped by a coven of female vampires, who offer him the choice to be killed or fall in love with one of them. (Source: IMDB)

Акіра та Ко зустрічають Махіру, яка стверджує дружбу, тоді як Ко стикається зі смертельним ультиматумом, що стосується Назуни.

Akira and Ko both have encounters with Mahiru, a popular student who claims to be their friend. Ko is given an ultimatum: fall in love with Nazuna within a year, or face certain death. (Source: IMDB)

Сері обговорює свої проблемні стосунки з Ко-куном, розкриваючи шокувальні наміри.

Seri-san speaks to Ko-kun about having issues with a guy. Ko-kun is horrified to learn that her intentions of dealing with her problem is through murder. (Source: IMDB)

Ко розслідує випадок шпигунства в кафе-міді за проханням Мідрі

Ko investigates the presence of a voyeur at a maid cafe by request of Midori. (Source: IMDB)

Ко дізнається від Анко, що вампіри складніші, ніж він припускав

An encounter with a private investigator named Anko leads Ko to discover vampires are not all he thought they were. (Source: IMDB)

Ко ставить під сумнів свої вампірські амбіції після тривожної ночі

Ko, shaken by the incident of the previous night, reconsiders becoming a vampire. Nazuna, noticing Ko's discomfort, assures him that the starved vampire at the school was not a typical case. Ko speaks to Mahiru about the previous night, and is asked why he wishes to become a vampire and advised to consider if it is a good idea. Nazuna, visiting Ko's apartment, tells him that she has been a vampire for a long time, and that it is not as exciting as it may seem. Unsure what to do, Ko meets with Uguisu seeking counsel. Uguisu says she is opposed to Ko becoming a vampire, as she believes that vampires are a threat to humanity, and presents him with an ultimatum; demanding that he promise to abandon his hope of becoming a vampire, at which point she will protect him from the vampires and tell him how to kill them. Ko staunchly refuses to comply with Uguisu's demands, insisting that not all vampires are bad. At this, Uguisu calls the police and reports Ko for breaking curfew. Ko flees the area before the police arrive, and hides at a playground, where he is found by Hatsuka. (Source: Wikipedia)

Заклик ночі