Watashi no Ashinaga Oji-san

Judy giành được học bổng trung học sau những khó khăn tại trại trẻ mồ côi

After her parents died, Judy is forced to stay in an orphanage managed by Ms. Lippett. She faced a lot of struggles as an orphan while also tending to younger orphans' needs. An opportunity came at most one of the five orphans to have a high-school scholarship and Judy was chosen to be the one. (Source: Wikipedia)

Judy lên đường đến Trường Nữ sinh Lincoln Memorial sau khi mua quà cho các trẻ mồ côi cùng trang lứa

Judy leaves to study at Lincoln Memorial School for Girls. She bought presents for all the other orphans using her own clothing allowance. However, one orphan did not like this gesture at all. She is informed that a John Smith is sponsoring her studies and she is required to write a letter to him regularly about her condition in the school. (Source: Wikipedia)

Trường Nữ Sinh Lincoln Memorial Được Mong Đợi Lâu Dài

Lễ khai mạc hỗn loạn diễn ra

Hướng dẫn cách trang trí phòng đẹp

Bạn ghét kẻ nói dối không?

Một Cách Tốt Để Sử Dụng Đồng Vàng

Một bức thư bị vứt vào thùng rác

Judy giới thiệu chú Jervis của Julia với khuôn viên trường

Julia asked Judy to meet her uncle Jervis and show him around the campus. Judy was initially reluctant but found out that he's an affable person. She showed him her favorite place in the campus which turns out to be the top of the Ferguson dormitory which alarmed Miss Sloan, who in turn called for police. Upon coming back to the room, they were confronted by Miss Sloan but was eventually won over by Jervis' charm. (Source: Wikipedia)

Lời xin lỗi vì sự phản bội đã gây ra cho bạn

Người kể chuyện không tin nổi tên mình lại xuất hiện trong danh sách

Một sự trùng hợp kỳ lạ

Sallie đối mặt với một thử thách đầy dũng cảm

Judy đối mặt với cáo buộc đạo văn sau khi viết một câu chuyện cho cuộc thi kỷ niệm 50 năm của Lincoln High

Judy wrote a short story for a writing competition coinciding with the 50th Anniversary of Lincoln High School. At Sally's suggestion, Judy showed it to Mr. Melnore. To her dismay, Mr. Melnore told her that by the style of her story, one could tell her favorite authors—which is equivalent to plagiarising their work. Afterwards, Judy wrote a short story: A young orphan named Jerusha (in the original novel, this was Judy's real name. She changed it to 'Judy' when she went to college) was caught taking a biscuits from the biscuit tray by the matron of the orphanage. As a punishment, she was sent to her room with no food. One night, she tried to escape but the matron caught her and for that, she was tied to a tree. Then, a young boy came and freed her. They ran to the forest with the matron and some hired help out looking for them. They nearly got caught and the two decided to part ways to elude the search party. Years later, Jerusha was working in a cornfield and on her way back to the farm, a car stopped beside her and out came a man who called her name. She did not initially recognize the stranger until it dawned to her that this was the owner of the farm she's working in and also the boy who rescued her from the orphanage. Upon reading the story, Sally and Julia (although, she tried to hide it) were deeply touched and wept. When the competition ended, the poster showed that there were no clear winners but Judy won a commemoration fountain pen as a prize which she gladly accepted. (Source: Wikipedia)

Judy và Julia gặp một nhân viên phục vụ hóa ra là Jimmie McBride tại vũ hội trường học.

The dance ball at the Lincoln Memorial High School was coming and many of the girls are inviting their male companions to dance with them. Julia said that the girl who doesn't have a partner is called a wallflower and although Judy is actually worried of becoming one, she decided that if she'll become one, she might as well be the most beautiful wallflower. When she accompanied Julia on a shopping trip, they went to a small diner called "Presence of Mind" at Judy's suggestion, for some a meal. There, they were greeted by a very affable, tall, and dark haired waiter. At his suggestion, Judy ordered some hotdogs and with reluctance, so did Julia. His cheerful and irreproachable personality endeared him to Judy but not so with Julia, who took into openly disliking him. During the ball, Julia, Judy, and Sally were the only ones standing in the corner. Sallie went to look for her dance partner who seemed to be wandering somewhere while Julia decided to have a drink and as she was getting a drink, she bumped into a man and to her surprise, it was the affable waiter, who was busy stuffing himself with hotdogs. The waiter tried to apologise to Julia but she snubbed him. He was however, glad to see Judy and asked her for a dance. It turned out that the waiter was Jimmie McBride, Sally's brother and to Julia's annoyance and surprise, is also the star quarterback of Princeton University football team. (Source: Wikipedia)

Một món quà được trao bởi một quarterback

Cốt truyện xoay quanh nhân vật chính có những cảm xúc thầm kín, không dám bộc lộ với người khác.

Một lời mời tham dự bữa tối Lễ Tạ Ơn được gửi đến

Bạn bè của tôi, hãy cùng hát

Một người chị khóa trên

Vẻ đẹp và Nỗi buồn

Tuyết rơi trên cửa sổ

Các nhân vật trải qua những lễ Giáng Sinh khác biệt trong tập này

Tùy ý