第 3 集: Ippo 首場練習賽失利，但贏得留在拳館的機會
2000年10月18日 播出
Ippo loses his first sparring session, but shows enough potential to be accepted into the gym. (Source: Next-episode.net)
Ippo loses his first sparring session, but shows enough potential to be accepted into the gym. (Source: Next-episode.net)