الحلقة 101: تزور كاندِي ألبرت في العيادة أثناء معالجتها لانهيار علاقتها مع تيري والنظر في تعيينها لمستشفى متنقل.

101

A hysterical neighbor wakes Candy to tell her what has become of Albert. Candy rushes over to Happy Clinic, a substandard medical facility, and the carefree but knowledgeable Dr. Martin, who does not seem to consider Albert's injuries very serious. Asleep, Albert recalls the details of the train accident that took his memory. Albert recognizes Candy right away when he wakes and Candy can take Albert back home. Candy drowns her heartbreak in a heavy workload, and even a stern taskmaster like Dr. Leonard wonders what has come over Candy. Archibald, Annie and Patricia pay Candy a lunchtime visit with news from Alistear on the boat to France where he will join the aerial force. When Archibald reads the part of the letter where Alistear enquires after Candy's visit with Terry and Annie starts to reads the newspaper that hails Terry as a new star, Candy's armor cracks and she confesses to them that Terry and her are over and that she wants to forget about him. So, when Dr. Leonard proposes Candy to join the mobile hospital that travels with the workers laying the railroad, she volunteers, because she knows there will ne no one there who can remind her of Terry. But Albert advises her not to go if all she wants to do is flee from the reminders, unless she goes as a nurse to help the sick. (Source: Wikipedia)