Ep. 101: Candy visita Albert in clinica mentre elabora la fine con Terry e valuta un incarico in un ospedale da campo.

101

Un vicino informa Candy di Albert, spingendola a recarsi alla Happy Clinic dove il dottor Martin cura le sue lievi ferite. Albert ricorda un incidente ferroviario che gli ha causato la perdita di memoria e riconosce Candy al risveglio, permettendole di portarlo a casa. Candy si immerge nel lavoro per affrontare il dolore amoroso, suscitando le preoccupazioni del dottor Leonard. Archibald, Annie e Patricia fanno visita portando notizie da Alistear, che si unisce alla forza aerea in Francia. Leggendo la lettera di Alistear e un giornale che loda Terry come una nuova stella, Candy ammette che la sua relazione con Terry è finita ed esprime il desiderio di dimenticarlo. Quando il dottor Leonard le suggerisce di unirsi a un ospedale da campo per i lavoratori ferroviari, si offre volontaria per evitare i ricordi legati a Terry. Albert le consiglia di andare solo se intende aiutare i malati, piuttosto che semplicemente fuggire dal suo passato.