الحلقة 2: تقاتل ريوكو تنيناً في بُعد آخر بينما يواجه شيزوما مقاتلاً بطلاً عند عودته.

2

Ryoko is transported to another dimension where she has to fight a dragon. In the alternate world her martial arts skills are greatly enhanced, and her wooden kotetsu becomes a sharp blade of destruction. When she returns back to the regular world she wonders if it was all a dream. Meanwhile Shizuma prepares for his comeback to the school and during his first fight back, the school receives a surprise visit from a champion fighter. (Source: TVDB)