Ep. 12: Alice hat Mühe, das Geheimnis ihres Großvaters preiszugeben, während Shun mit einer schmerzhaften Vergangenheit konfrontiert wird

12

Alice is working in Runo's Family's Restaurant, and all of the guys seem to have a thing for her. Alice is worried about telling Runo about her grandfather being Hal-G, the human who corrupted Naga's mind. Runo is still troubled about losing to Shun, and breaks a cup when Alice comes in, making Alice unable to tell her about her grandfather. Skyress asks Shun if he's all right, to which he responds, "I don't know". Dan is looking up his ranking, now at 97, and is shocked to see that Runo is nearby as well. He then sees that Shun is in 6th place, and shows that he is unsatisfied. Drago asks about Shun, and Dan tells him that he was at the Top, but then stopped playing Bakugan. Dan then tells Drago how he and Shun used to be best friends when they were young. He says that he and Shun were the ones who started the game of Bakugan, and that Shun started to come onto the chat site less and less. Shun then has a flashback about him sitting by his ill mother at the hospital, and she asks him to go get her purse. She says that there is something inside of it for him, but he says he doesn't need anything, all he wants is for her to get better. While Shun is walking to his house he wishes that she would stop worrying over him and look after herself. He gets home and sees that his grandfather left him a message stating that "things are gonna change under my house rules." Shun runs off really angry at his maternal grandfather. His grandfather wants him to stop playing Bakugan and become a "true warrior", a Ninja. Suddenly Dan and Shun are having a Bakugan Battle. The battle goes on and Dan notices how Shun is going easy on him. Dan becomes aggravated and asks what's wrong. Shun tells him that the battle must continue, and he doesn't ever want to stop. But because of this he starts to cry and his vision gets blurry, making him throw his Bakugan onto the wrong card. This makes Dan win, and soon they find Dan's father and take Shun to the hospital. He runs into the room and his mom gives him Skyress. Then she goes into a coma (in the English version; but in the Japanese version she dies). Shun's grandfather states that he'll never be able to Bakugan Brawl again and that he'll be training to become a ninja. (Source: Wikipedia)