Ep. 8: Shizuku und Natsuru gehen auf ein Date, das damit endet, dass Akane ein zweites verlangt.

8

Shizuku asks Male Natsuru to go out on a date with her. While Shizuku is generally insistent that it's a proper date, Natsuru just goes along with it thinking it is a plan to draw out the White Kämpfer. After visiting an aquarium and having a picnic, Shizuku questions Natsuru about why he likes Kaede. Hesitating to ask if he suspects a connection between Kaede and the Moderators, she then talks about the Kämpfer battle, remembering a lost ally. Natsuru has a quick nap with a curious dream, only to wake up on Shizuku's lap, curious as to whether she tried anything while he was asleep. At the end of the date, Mikoto spots them, and is not too happy about Natsuru going a date with Shizuku, not helped by Shizuku's honest comments. Akane then comes around his house having heard from Mikoto and asks him what type of girls, beside Kaede, he would like. When Natsuru casually mentions 'someone like Akane', she transforms and gets him to make an oath and go on a date with her. (Source: Wikipedia) Note: "Liebste" means "Favorite" (or rather "Sweetheart" in this context) in German.