Ep. 31: Tödliche Auseinandersetzungen bei der Sicherheitsabteilung 2 auf der Tokyo Labor Show im Zuge der Ingram-Kämpfe

Division 2 are on hand to provide security at the Tokyo International Labor Show. Utsumi and Bud meet Noa and Asuma again while looking at the new Economy Ingram. Utsumi realises for the first time that they are from Division 2. Bud and Utsumi are actually there to plot their attack on them. Asuma decides to test the new Ingram without telling Captain Goto. Ohta unhappy at the situation decides to challenge him with his Ingram. Suddenly, a truck collides with the Labors and gas starts pouring out creating a smoke screen. The Griffin Labor smashes out of the truck and starts attacking Ohta. Noa is unable to help him as Asuma is using her movement disc in the Economy Ingram. Both Ingram labors are defeated and an injured Asuma passes the disc back to Noa. The Griffin attempts to take Ohta's moment disc, but Noa begins to fight. Rain causes the smoke screen to disperse and Bud is given orders to retreat. To everyone's amazement the Griffin Labor takes off and flies like a jet. Meanwhile Kumagami sees a car nearby and asks them to leave the area. Inside is Utsumi who is giving Bud directions via radio. Kumagami recognises him as Richard Wong. Utsumi's driver panics and shoots Kumagami and they flee from the scene. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 27 · Abteilung 2 untersucht verlassene, von Geistern heimgesuchte Gebäude während einer urbanen Kampftrainingsmission
- Ep. 28 · Noa und Asuma stehen im Arcade-Spiel vor der Niederlage, während Utsumi und Bud sich auf das Griffin-Projekt vorbereiten.
- Ep. 29 · Food delivery fails at SV2 as Ohta and mechanics vanish on reclaimed landfill
- Ep. 30 · Das mysteriöse Griffin-Arbeitskraft erscheint und Abteilung 2 sieht sich der Obsoleszenz gegenüber
- Ep. 31 · Tödliche Auseinandersetzungen bei der Sicherheitsabteilung 2 auf der Tokyo Labor Show im Zuge der Ingram-Kämpfe
- Ep. 32 · SV2-Mitglieder diskutieren den Arbeitsflug, während Schaft Bud und den Griffin sichert.
- Ep. 33 · Utsumi flieht mit dem Griffin, während Schaft-Kräfte ihn nach Tokio verfolgen.
- Ep. 34 · Griffin landet weit entfernt von Division 2, während Three-S einen Hinterhalt mit Labors versucht.
- Ep. 35 · Noa und Ohta besiegen das defekte Griffin, was Buds Flucht und Utsumis Deal mit Schaft zur Folge hat.