Ep. 4: Chika spots her ex-lover in the crowd during a performance while the group visits a vintage cafe.
During one of their performances, Chika notices her former lover sitting in the audience. Following this encounter, the Gokudols travel to a local old-fashioned café to participate in a television appearance. The narrative focuses on these specific events as they unfold, highlighting the interaction between Chika and her past relationship amidst their professional activities. The visit to the traditional establishment serves as a backdrop for their media engagement, contrasting the modern idol life with a more classic setting. These moments are presented without additional context or future plot details, strictly adhering to the events described in the source material regarding the audience sighting and the subsequent cafe visit for the broadcast.
Episodes
- Ep. 1 · Three yakuza brothers undergo surgical transformation into girls for an underground J-Pop idol career
- Ep. 2 · Junior Yakuza Kimura Joins Gokudols as Assistant for Radio Interview
- Ep. 3 · Gokudols Audition for Yakuza Film While Mari and Chika Meet Their Fathers
- Ep. 4 · Chika spots her ex-lover in the crowd during a performance while the group visits a vintage cafe.
- Ep. 5 · Steve dispatches a soldier to infiltrate the Gokudols following Inugane's idol success
- Ep. 6 · Overworked Gokudols refuse to perform while an enka singer insults them on radio
- Ep. 7 · Gokudols share stage with high school understudy allowed by Boss Inugane
- Ep. 8 · Ruined lives form a new idol unit backed by enka singer Natsuko to challenge the Gokudols.