Ep. 4: Chika individua il suo ex amante tra il pubblico durante una performance mentre il gruppo visita una caffetteria vintage.

Durante una delle loro esibizioni, Chika nota il suo ex amante seduto tra il pubblico. Dopo questo incontro, le Gokudols si recano in una caffetteria locale in stile retrò per partecipare a un'apparizione televisiva. La narrazione si concentra su questi eventi specifici man mano che si svolgono, evidenziando l'interazione tra Chika e il suo passato sentimentale nel contesto delle loro attività professionali. La visita alla struttura tradizionale funge da sfondo per il loro impegno mediatico, contrapponendo la vita moderna delle idol a un'ambientazione più classica. Questi momenti sono presentati senza ulteriori contesti o dettagli sulla trama futura, aderendo rigorosamente agli eventi descritti nel materiale di origine riguardanti l'individuazione nel pubblico e la successiva visita alla caffetteria per la trasmissione.
Episodi
- Ep. 1 · Tre fratelli yakuza si sottopongono a un intervento chirurgico per trasformarsi in ragazze e intraprendere una carriera di idol J-Pop sotterranea
- Ep. 2 · Il giovane yakuza Kimura entra nei Gokudols come assistente per un'intervista radiofonica
- Ep. 3 · Il provino per il film yakuza delle Gokudols mentre Mari e Chika incontrano i loro padri
- Ep. 4 · Chika individua il suo ex amante tra il pubblico durante una performance mentre il gruppo visita una caffetteria vintage.
- Ep. 5 · Steve invia un soldato a infiltrarsi nei Gokudols dopo il successo idol di Inugane
- Ep. 6 · Le Gokudols, sovraccariche di lavoro, rifiutano di esibirsi mentre un cantante enka le insulta alla radio
- Ep. 7 · I Gokudols condividono il palcoscenico con una studentessa delle superiori autorizzata dal Boss Inugane
- Ep. 8 · Vite distrutte formano una nuova unità di idol sostenuta dalla cantante enka Natsuko per sfidare le Gokudols.