Ep. 7: Kuina suggests a group ocean trip during the intense midsummer heatwave

During the peak of midsummer, the rising temperatures become so intense that they appear to burn the skin of the girls. Hinako notices Kuina slumped against her desk, overwhelmed by the sweltering weather. When Kuina questions the cause of such extreme heat, Hinako provides the straightforward explanation that it is simply because it is summer. Kuina accepts this logical answer but then suddenly stands up, inspired by a new idea. She remarks that the hot summer days make her desire to visit the ocean. Consequently, she proposes that all the Hitotose girls, along with Yua-chan, take a trip to the seaside together to escape the heat.

▶ Watch on Crunchyroll