Ep. 10: Rina travels to the North Atlantic Ocean for a ceremony and misses Masahiro.
Aired on June 5, 2004

10
Rina returns to her home country located in the North Atlantic Ocean to participate in a ceremony. During her stay, she begins to feel a strong sense of longing for Masahiro. This emotional state leads her to realize that she has overlooked something significant and important regarding him. The narrative focuses on her internal reflections and the realization of what she has neglected while dealing with her feelings of absence and the distance between her current location and her connection to Masahiro.
Episodes
- Ep. 6 · Kaito returns with amnesia, while Lucia vows to restore his memories despite his new relationship.
- Ep. 7 · Lucia tracks Seira's spirit to India as Michel absorbs her before the orange pearl merge.
- Ep. 8 · Lucia and friends help Kaito regain memories through surfing and a mermaid appearance
- Ep. 9 · Hanon learns piano with Nagisa and Kaito while Lady Bat appears.
- Ep. 10 · Rina travels to the North Atlantic Ocean for a ceremony and misses Masahiro.
- Ep. 11 · Lucia, Hanon, Rina, Kaito, and Michal spend time shopping together in town
- Ep. 12 · Coco invites Lucia, Hanon, and Rina to the Indian Ocean to find the Legendary Spiral Shell.
- Ep. 13 · Hanon and Rina encounter Masahiro at an ice cream parlor, leading to curiosity about his background.
- Ep. 14 · Kaito Remembers His Past While Gaito's Spirit Appears and Lanhua Is Introduced