Chouyaku Hyakuninisshu: Uta Koi.
超訳百人一首 うた恋い。
This manga reimagines the classical Hyakuninisshu anthology, which consists of 100 romantic poems by 100 different poets. The work serves as the foundation for the traditional card game karuta. The manga presents a "super-liberal interpretation" of these poems, offering a modern take on the original collection.
