Ep. 8: Los dueños de las tiendas se saltan el viaje a las aguas termales mientras las chicas socializan y celebran las vistas del video

8

All the old shopkeepers from the Jizo-dori shopping district break their backs just before their trip to the hot springs, so everyone (except Chiyu and PAREO) go in their place. After settling into their rooms, the girls socialize with their peers from other bands. In particular, Rei and Kasumi meet, where they praise each other's performances as RAS and Poppin'Party respectively. Others relax in the hot springs, though some like Arisa and Yukina end up overheating from staying for too long. During the evening, Afterglow informs Kasumi and the others that Poppin'Party's music video gained over 10,000 views, which they celebrate before tending to the overheated. (Source: Wikipedia)