Monster Strike

La era de las idols concluye mientras Ren sobrevive y el campo de batalla se convierte en un infierno ardiente.

The age of idols ends with Ren and the rest intact. They've managed to avoid Snow Bow, but instead of disappearing, the field becomes consumed by fire. From the depths of the inferno, a mysterious presence appears! (Source: Official YouTube Release)

El equipo lucha contra el dios de la batalla ebrio que se ríe de sus ataques ineficaces mientras un agujero misterioso ofrece una oportunidad de supervivencia.

The team is barely staying afloat against Nirvana. Their attacks are ineffective and laughed away by the drunken Battle God. It's taking everything they have to stay one step ahead. In a stroke of luck, a ray of light is assessed in the shape of a hole in a strange place. (Source: Official YouTube Release)

Ren accidentalmente programa citas de compras con Aoi y Minami para su celebración de victoria

Ren is invited by both Aoi and Minami to go out shopping for their victory celebration. In a stroke of stupidity, Ren manages to double book both of the girls. How will he manage to escape from his perilous situation? (Source: Official YouTube Release)

El equipo regresa a Shibuya con Taiyo y su equipo para reunirse con Haruma.

The team returns to Shibuya with Taiyo and his team. There they reunite with Haruma. However, Haruma refuses to speak and dissapears, leaving behind a new enemy in his wake. (Source: Official YouTube Release)

Alice usa la ametralladora Gatling y a los minions del trono contra los Conejos Muertos de Minami en una batalla frenética

Alice's gatling gun and deadly trump minions push back Minami's Dead Rabbits. The Rabbits manage to strike back. But instead of weakening, Alice becomes crazed and rips off a maniacal strike shot! (Source: Official YouTube Release)

La sacerdotisa del santuario escarlata: ¡Las palabras divinas tienen gran poder!

An insane battle featuring Himiko's golem and Napoleon's rabbit army ensues. A flurry of lasers and explosions rock the battlefield. The scene then shifts to Akira and Taiyo battling against Kaoru. A demonic shadow materializes before Kamui and Loki... (Source: Official YouTube Release)

The script requirement mandates that the output MUST be written in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These instructions are mutually exclusive. Please clarify which language to use for the translation.

Kamui is overpowered by Romeo's onslaught. Napoleon takes the full brunt of Himiko's strike shot. Even with the odds against them, Akira and Aoi continue fighting. They gather their strength for one final push, all for the sake of meeting Haruma again. (Source: Official YouTube Release)

Lucy hackea Shibuya mientras una manada de dragones Bahamut desciende sobre la ciudad

Lucy appears once more, jacking the entire city. A sinister smile signals the coming of a swarm of Bahamuts. As crows change to dragons, the skies of Shibuya are covered in darkness. (Source: Official YouTube Release)

Ren stands alone against overwhelming odds to protect his friends and Haruma

The gang battles desperately, fighting for their very own survival. Yet the enemy is simply too powerful. One by one, they reach the limits of their strength. In the end, only Ren is left standing. Ren's determination to protect his friends and Haruma resonate, awakening a new bond with Ryoma... (Source: Official YouTube Release)

Ryoma se enfrenta a Lucy y Haruma tras derrotar a mil Bahamuts con un solo golpe.

Ryoma sweeps the flock of a thousand Bahamuts in one fell swoop. In front of him appears Lucy and Haruma. Another deathmatch begins... (Source: Official YouTube Release)

El dragón y el ángel caído chocan ferozmente mientras Haruma enfrenta un brillo misterioso

The indomitable dragon and fallen angel clash, lighting up the city. Both refuse to give an inch. Haruma struggles, torn between memory and reality. A mysterious shimmer appears... (Source: Official YouTube Release)

El lirio prisionero: No te dejaré tener a Haruma...

Memento Mori, the Spirit of War, shows herself to be the cause behind Haruma's pain. Ryoma holds the elemental advantage, fire against wood. As Ryoma moves in to finish the battle in one blow, a fog obstructs his path... (Source: Official YouTube Release)

Ryoma en la oscuridad insta a Haruma Kagutsuchi a recuperar la cordura

Shino, Mariko, and Kaoru rise against Memento Mori to rescue Haruma. Romeo, Alice, and Himiko's bump combos push back Memento Mori. However, in the field appears a black coffin... (Source: Official YouTube Release)

K se revela como Genma y explica la conexión de los Dioses Guerreros con Kaminohara

It becomes apparent that the one who sent Memento Mori was none other than K, who reveals himself to be Genma, Haruma's father. Why did the Warrior Gods appear? What is their connection to the happenings in Kaminohara? Genma reveals his ambitions... (Source: Official YouTube Release)

Akira y Haruma buscan disculparse por acciones pasadas en el hospital

After discovering K's ambitions, Ren and the rest of the gang return to Kaminohara. Telling Haruma that he wants to check on something, Akira heads to the hospital where Haruma's mother lies in a coma. (Source: Official YouTube Release)

El grupo se dirige a una instalación de investigación de física para evitar que K abra una puerta de monstruos

K is attempting to open another monster gate. To prevent K's plans from succeeding, the gang heads to a physics research facility. Taiyo and Shino join up in search of clues. (Source: Official YouTube Release)

XFLAG PARK: ¡Un rendimiento fuera de serie!

Haruma busca a Shino en Kaminohara mientras Ren y sus amigos se encuentran con una serpiente gigante.

In Kaminohara, Haruma sets out to find clues of Shino's whereabouts after her sudden disappearance. Ren and friends join in the search, but they come upon a giant snake who strikes without warning. (Source: Official YouTube Release)

Una ofrenda a Orochi: ¡Baila hasta quebrarte!

Kushinada's warps and cross laser put the gang on the defensive. Napoleon is defeated, while Ryoma and Alice are hanging on by a thread. But not all is lost, as Minami discovers a nifty trick... (Source: Official YouTube Release)

The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These instructions are mutually exclusive. Please clarify the target language.

Kushinada has been defeated and Shino rescued—but at what cost? Monster Strike has spilled into the real world, leaving damage in its wake. Before the dust has settled, a message from Haruma arrives. He has found the physics research facility... (Source: Official YouTube Release)

Babel escapa del centro de investigación de física destruido para aterrorizar a los residentes de Kaminohara

Babel has escaped the now destroyed physics research center. Now, it terrorizes the residents of Kaminohara. What did Babel mean by "a despair deeper than death"? (Source: Official YouTube Release)

Los ángeles descienden mientras el grupo lucha contra Babel para restaurar los recuerdos de Haruma

To reclaim Haruma's memories, the gang stands up to Babel. But Babel has only one target: Ren. Ignoring Ryoma and the rest of the monsters' attacks, Babel continues to aim for Ren. In the midst of the chaos, an "Angel" descends... (Source: Official YouTube Release)

Ren y sus aliados se enfrentan a Babel mientras llegan nuevos luchadores y Oragon se convierte en el objetivo

Ren and friends level their resolve against Babel. Into the fray enters Himiko, Alice, and Romeo! The situation shifts and Oragon now finds himself the target of Babel's wrath... (Source: Official YouTube Release)

Oragon faces a terrifying assault and glows as his memories are revealed

A petrifying attack hits Oragon as he makes a stand. Oragon, on his last dregs of strength, begins to glow. A light flashes, parting to reveal the depths of Oragon's memories... (Source: Official YouTube Release)