Ep. 10: Kotaro Plans Revenge Concert Amidst Okoba's Threats and Impending Cataclysm

Three weeks after the Arpino concert in 2019, Kotaro announces his plans for the concert at the Ekimae Fudōsan Stadium, which ends in failure due to his poor management. Left in debt, the girls' confidence is restored when Tae successfully purchases food with Kotaro's savings using poorly self-applied makeup, inspiring them to strive towards a "revenge" concert. In 2020, Kotaro schedules the concert to occur at the stadium on the anniversary of the previous one, taking precautions to prevent a repeat of the disaster. Okoba confronts Kotaro with evidence of the girls' secret, threatening to expose his exploitation of the dead to the public. Kotaro speaks with the bartender that night, during which it is revealed that Kotaro resurrected the girls to preserve Saga's memory in the aftermath of a prophesied cataclysm. The cataclysm begins the instant Okoba attempts to publish his exposé, with Saga experiencing a sudden prefecture-wide blackout from a severe rainstorm that sends the girls' mansion sliding down towards the sea. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 6 · Las diligencias de Tae conducen a la victoria en la danza y a una apuesta accidental de un millón de yenes
- Ep. 7 · Maimai Yuzuriha se une a Franchouchou tras descubrir su naturaleza de no muertos y decide graduarse.
- Ep. 8 · Yugiri gana libertad en el Japón de la era Meiji y conoce a Kiichi Momozaki, quien busca restaurar la prefectura de Saga.
- Ep. 9 · Yugiri defiende a Kiichi de Itou mientras este se sacrifica por los ideales de Kiichi en Saga.
- Ep. 10 · Kotaro Plans Revenge Concert Amidst Okoba's Threats and Impending Cataclysm
- Ep. 11 · Franchouchou Survives Storm and Performs for Children in Saga
- Ep. 12 · The script requirement mandates output in Latin, but the style note mandates Latin American Spanish. These constraints are mutually exclusive. Please clarify which language to use.