Cardcaptor Sakura

ساکورا با یک کتاب جادویی مواجه می‌شود و پس از از دست دادن کارت‌ها، به یک Cardcaptor تبدیل می‌شود

Sakura Kinomoto awakens from a dream of standing near the Tokyo Tower. She introduces herself, her family, and her friends. After coming home from a normal day at school, Sakura hears a sound coming from the basement. Believing it to be a burglar, she enters the basement cautiously, armed only with her cheerleading baton. She finds a glowing book and opens it to find a deck of 52 cards. When she accidentally activates the Windy card, the other cards blow out of her house. Cerberus appears from the book and formally appoints Sakura as the "Cardcaptor" and gives her the Sealing Wand. (Source: Wikipedia)

دوست شگفت‌انگیز ساکورا

Tomoyo meets Cerberus after she discovers Sakura's secret and gets a full explanation of the lost Clow Cards and Sakura's designation as Cardcaptor. Cerberus gets given the nickname "Kero-chan" that will stick for the rest of the series. The next day, the students find the school's desks and equipment in large piles. Kero believes it was the work of a Clow Card and forces Sakura to go to school at night where she confronts The Shadow. (Source: Wikipedia)

سفر آکواریوم ساکورا و قرار غیرمنتظره در کافه با یوکی‌تو

Sakura's class is on a field trip to the aquarium. During the penguin show, something catches the trainer's leg and a penguin and pulls them into the water, but they are saved by Sakura's brother, Touya, who is working part-time there. At school, Tomoyo gives Sakura and Cerberus mobile phones and on the way home, Sakura bumps into Yukito who invites her on a casual "date" which is at a cafe where Yukito knew Touya was working. While they are eating, Watery breaks the glass of the aquarium causing a flood. (Source: Wikipedia)

ساکورا در حین نظافت، کارت‌های کلوی خفته را کشف می‌کند که منجر به ایجاد جنگلی در داخل خانه می‌شود

While cleaning the house, Sakura finds two dormant Clow Cards, The Wood and The Rain. But while running an errand for her father, the two cards activate creating a jungle inside the house. (Source: Wikipedia)

ساکورا و دوستانش در تویین بِلز به ماکی کمک می‌کنند در حالی که به دنبال کارت کلوم جامپ می‌گردند

On the way to school, Sakura meets Maki Matsumoto who is opening a stuffed doll shop called Twin Bells. Sakura and her friends visit the shop after school to find most of the merchandise still packed, so they offer to help. Chiharu Mihara, who has a fondness for stuffed animals, buys a stuffed panda, but it disappears shortly after taking it home. Sakura discovers the panda back in Twin Bells and Maki explain the reason for opening the shop and her business has been plagued by mysterious happenings that almost forced her to close down. While Tomoyo distracts Maki in the back, Sakura and Kero search the shop to find the Clow Card Jump, which escapes with all the stuffed dolls in the shop. (Source: Wikipedia)

ساکورا نور مرموزی در جنگل را بررسی می‌کند که شبیه مادر فوت‌شده‌اش است

Naoko tells everyone a scary story about a bright light she chased into the woods. After school, Sakura and her friends visit the woods to see the light Naoko saw. When they do see it, everyone runs in fear, claiming they saw something appearing from the light, but everyone saw something different. Sakura returns at night in case it was a card despite her fear of ghosts. After following it near a cliff, the light takes the form of Sakura's deceased mother, Nadeshiko. Sakura, who is delighted to see her mother, walks towards it and off the cliff, but she is saved by an unknown entity and safely lowered into Yukito's arms who is passing by. Sakura returns to the cliff a few days later and once again walks off the cliff. She realizes that it couldn't be her mother and discovers it to be really The Illusion. (Source: wikipedia)

ساکورا در حین بررسی بازسازی یک تابلوی مرموز تلاش می‌کند تا یک کارت کلرو را به دام بیندازد.

At an art museum trip, Sakura witnesses a boy attempting to change a painting. During the commotion, she couldn't hear anything and Kero is sure that it was caused by a Clow Card, The Silent. Sakura sneaks out of the house at night and into the museum where they meet the boy from earlier also sneaking in. The boy, Yuuki Tachibana, explains the painting is by his deceased father and his mission to restore the painting which a Clow Card has covered up. Every time Sakura attempts to capture the card, it transports the group outside. Using The Shadow, Sakura is able to silently capture Silent from a distance restoring the painting and discovering Yuuki is actually a girl. A stranger, dressed in an odd costume, appears at the end of the episode and quietly mutters that he senses a Clow Card. (Source: Wikipedia)

ساکورا با یک دانش‌آموز منتقله رقیب مواجه می‌شود که در حین شکار کارت‌ها او را به چالش می‌کشد

Sakura has the same reoccurring dream she had in episode one, specifically focusing on the boy wielding a sword in Chinese clothing. She hears from both Cerberus and Yukito that it might be a "foretelling dream". A new transfer student arrives from Hong Kong named Shaoran Li and is seated behind Sakura. He terrifies Sakura with his glares all day and during recess, he demands Sakura to give him the Clow Cards. On the way home, there is a lightning storm, but no rain. Cerberus explains Shaoran is from the Li clan, a famous family of Chinese sorcerers from which Clow's mother came. The same lightning storm from earlier appears and Sakura deploys to battle the Thunder card. Shaoran demonstrates his command over elemental magic and calls on thunder god to return the Thunder card to its original form. He instructs Sakura to use the Shadow card to encage the Thunder card so it could be captured. Thanks to Shaoran constant derogatory remarks, Sakura is left feeling upset after a card capture for the first time. (Source: Wikipedia)

ساکورا از مهارت شائوران غمگین است، اما تصاحب یک سنجاق سینه به نبرد و حسادت شکلاتی منجر می‌شود.

Sakura, usually cheerful, is forlorn by Shaoran's confidence and obviously superior skill. Rika and Tomoyo take Sakura to a shop to try to cheer her up. The three each buy brooches and return to Sakura's house for tea and pudding. When Rika puts on her brooch, The Sword takes control of her and attacks Sakura with a sword. Shaoran saves Sakura who refuses to attack Rika and stops him from attacking her as well. Using Illision to distract Rika, Sakura is given the chance to capture Sword. The next day, Shaoran is dismayed when he sees Sakura offer a gift of chocolate to Yukito, and quickly gives sweets of his own. Tomoyo has to explain to Sakura that Shaoran is "interested" in Yukito just like Sakura is. (Source: Wikipedia)

ساکورا در روز ورزشی مدرسه شرکت می‌کند و با سونومی دایدوجی، مادر تومویو، مواجه می‌شود.

It's Sports Day at Sakura's school so family members has come to cheer the students on. Sakura meets Tomoyo's mother, Sonomi Daidouji for the first time. When Sonomi and Sakura's father, Fujitaka, meet, both are shocked. From their conversation, it is revealed that Sonomi is a cousin to Sakura's mother and she blames Fujitaka for her death, though not in any direct way. While Sonomi and Fujitaka race in the parent's race, there is a shower of flower petals. Sakura suspects a Clow Card and finds The Flower on the roof of the school. (Source: Wikipedia)

ساکورا به عمارت تومویو می‌رود و در به دام انداختن یک کارت کلویو کمک می‌کند

Sakura is invited to Tomoyo's home for the first time. She is shocked to find Tomoyo's house to be an elaborate mansion with maids. Sonomi rushes over when she hears of Sakura's visit and shares the memories of Nadeshiko with Sakura over tea. While Sonomi is taking care of business over the phone, Tomoyo presents a special box and explains the key to the box bounces out whenever she tries to open it and Kero senses it's the work of a Clow Card. Sakura uses the Sword card to slice away the protective barrier of the Shield card and captures it. Inside the box is a dried bouquet of cherry blossoms from Sakura's mother's wedding and the first present Sakura ever gave Tomoyo, an eraser shaped like a bunny. (Source: Wikipedia)

معمای حلقه زمانی ساکورا با کارت زمان و شائوران

Fujitaka is invited to Sakura's school to talk about his occupation and discuss archaeology. Shaoran is entranced and becomes an instant fan until he discovers that Fujitaka is Sakura's father. The next day, Sakura has a recorder test, but fails to hit a couple of notes. She falls asleep disappointed but is awakened by the elementary school's clock tower bell at midnight. Sakura is confused the next day when everything from the previous day happens again. This time, she is approached by Shaoran who explains it might be the work of a card. After a failed attempt to capture the card and repeating the same day once again, Sakura manages to chase the Time card out of the tower and into Shaoran's thunder ward trap. Since it was Shaoran who changed the card into its original shape, the Clow Card belongs to him. (Source: Wikipedia)

ساکورا در حین سفر علمی به باغ‌وحش، آزمون قدرت غول‌پیکری را پشت سر می‌گذارد

Sakura's class is visiting the zoo for a field trip and her group is assigned to observe the elephants. Near noon, something begins to break open the cages causing chaos among the visitors and Kero is positive it's a Clow Card. The Power card, although invisible, begins to torment the elephants and Sakura steps in to save them by challenging it to a game of tug-of-war. Sakura is no match for the Power card even with the help of the elephants. Just as Sakura is about to lose, Shaoran uses the Time card to stop time to help her win the battle, thus tricking Power into surrendering. (Source: Wikipedia)

ساکورا و شائوران در نمایش جشنواره مدرسه با کارت مه روبرو می‌شوند

Sakura is invited to the high school culture festival. She meets Tomoyo and Shaoran there and catches a play by Yukito and Touya's class. During the play, a mist forms outside the auditorium and enters through the vents where it destroys the stage and puts Touyo and a girl named Yoko in danger. Sakura and Shaoran head towards the lighting room where Sakura summons the Shadow card to capture the Mist card and Shaoran summons the wind to save the falling Touya and Yoko. (Source: Wikipedia)

جنگ بزرگ ساکورا و کِرو

Shaoran captures his second Clow Card after defeating the Storm card. Tension develops between Kero and Sakura over the Shaoran issue which builds into a fight the next day after Kero makes a mess after building a room inside Sakura's desk drawer. While Sakura is at school, Kero eats liquor-filled chocolate and wanders out the window drunk. The next day, he finds himself with a young girl named Akane who lives alone with her mother. Unable to escape, Kero secretly contacts the worried Sakura by fax. Akane wishes she could fly to see her father in heaven and the Float card makes her dreams come true. Sakura comes to her rescue and brings Kero back home. As a way of making amends, Sakura redesigns her bottom desk drawer to become Cerberus's bedroom from now on. (Source: Wikipedia)

ساکورا از تعطیلات روستایی لذت می‌برد و با پدربزرگش رنگین‌کمانی وداع می‌سازد.

Sakura's family and Yukito takes a vacation to the country side. Sakura meets the old owner of a country mansion near their rented cottage. He invites her over for tea, tennis, and they become good friends. He shows her the room of his granddaughter, now deceased, and gives Sakura clothes that once belonged to her. The next day, Fujitaka gives Sakura cookies to give to the old man. When she brings them out to eat, the old man asks her about her father. On the last day of her vacation, Sakura asks the old man to stand in the balcony of his granddaughter's room. From a distance, Sakura uses the Rain card to give the old man a rainbow as a goodbye gift. Sonomi comes out of hiding to speak with the old man to reveal the old man is the grandfather of both Sonomi and Nadeshiko, and Sakura's great grandfather. (Source: Wikipedia)

ساکورا در یک آزمون شجاعت ترسناک در سفر به ساحل با شائوران روبرو می‌شود.

Sakura and her class is on a trip to the beach for a few days. On the first night, Naoko tells one of her scary story causing Sakura to flee to the teacher's lodging, but she is found by Shaoran who senses something in a cave nearby. Together at the beach, the two have their first civil conversation where Shaoran tells Sakura about Wei, a person he lives with. A test of courage is held the next night where the students must enter the cave and place a candle next to the shrine inside. But once inside, Sakura's friends begin to disappear. Shaoran, the only one left, forbids Sakura from panicking and walks her through the process of capturing the Erase card even while he's starting to fade away. Shaoran refuses the card after Sakura offers to give it to him. (Source: Wikipedia)

ساکورا و یوایتو در حین بازدید از جشن تابستانی، نورهای در حال سقوط را در معبد مشاهده می‌کنند.

Sakura visits a festival with Tomoyo, Yukito, and Touya. After meeting Chiharu and Takashi, Sakura and Yukito wander away from the group where they find glowing lights falling from a tree like snow at the back of the shrine—just like a dream Sakura envisioned the night before. Just as Sakura is about tell Yukito something, she is interrupted by their friends. When everyone leaves for snow cones, Sakura captures the Glow card. (Source: Wikipedia)

ساکورا در انجام تکالیف مشکل دارد و با کتابی متحرک و مرموز در کتابخانه مواجه می‌شود

The summer holidays are coming to an end and Sakura still has a lot of summer vacation homework to do. Making a deal with her brother and Kero to help her, Sakura is left with only a book report and meets with Tomoyo at the library. There, they meet Shaoran who refuses to share a library cubicle with them because his fortune predicted bad luck with women. The book Sakura needs for her book report is missing so Sakura and Tomoyo search the library, but notice the book disappearing and reappearing in different places. The book eventually appears outside the library where they meet Shaoran who is also after the book. Kero reveals it’s the work of the Move card and for the first time, thanks to Move's unpredictable actions, Sakura is forced to rely solely upon her magical senses to catch a card. Sakura is rewarded with the book and a new card, but accidentally plunges into the river, taking Shaoran with her. Shaoran invites the girls over to his place so Sakura can change into dry clothes, but to everybody’s surprise, a Chinese girl enters the apartment and leaps on Shaoran with a hug. (Source: Wikipedia)

مایلینگ، پسرعموی کم‌رنگ شائوران، برای کمک به او در جمع‌آوری کارت‌های کلرو وارد می‌شود.

When Shaoran enters the room, he's markedly pale and haggard compared to his usual tough-and-healthy look. When Meiling enters the room, it's clear that her presence has exhausted him and he is desperate to escape it. Mr. Terada explains that she is from Hong Kong and cousin to Shaoran. Meiling is quick to add that she is actually his fiancee, and obviously believes Sakura wants to take Shaoran away from her. Shaoran asks Meiling why she came, and she answers that she was lonely for him. He explains that he's not going back until he gets the Clow Cards, but she doesn't particularly care about that. She reminds him that a fortune-teller in Hong Kong predicted someone else would get them, a reminder that clearly grates on his nerves. It's only after he makes it clear he won't return home without the Cards that Meiling decides she will get involved and 'help', so that he can collect them faster. Meiling is just as competitive as Shaoran, and indirectly challenges Sakura to a gymnastics competition. It begins a long trend of Meiling forever trying to one-up Sakura at a number of things, though she rarely succeeds. Sakura, however, isn't interested in competing at all. Meiling meets Sakura and the others at the park, revealing that she knows all about the Clow Cards and intends to participate in the captures. Meiling displays impressive martial artist technique against the Fight Card, demonstrating what skills have been taught to the children of the Li family. Shaoran shows up later, revealing that Meiling went after the Card without his knowledge. We learn Meiling has no magic of her own. Shaoran comes across as extremely protective of Meiling's safety, probably because she is without magic. He also comes across as condescending. (Source: Wikipedia)

ساکورا یک ماراتن بسیار طولانی را انجام می‌دهد

ساکورا و پدر دلسوزش

ساکورا، تامویو و یک آهنگ شگفت‌انگیز

ساکورا سفر کوچکی را آغاز می‌کند